openvswitch: rework disabling docs build