$$(SUBMAKE) $(subdir_make_opts) $(if $(3),$(3)-)$(2) \
$(if $(BUILD_LOG),SILENT= 2>&1 | tee $(BUILD_LOG_DIR)/$(1)$(if $(4),/$(4))/$(if $(3),$(3)-)$(2).txt)
$$(SUBMAKE) $(subdir_make_opts) $(if $(3),$(3)-)$(2) \
$(if $(BUILD_LOG),SILENT= 2>&1 | tee $(BUILD_LOG_DIR)/$(1)$(if $(4),/$(4))/$(if $(3),$(3)-)$(2).txt)