libubox: update to latest version, fixes issues with using the library from C++ code