gettext-full: fix relocatable patch