tools/firmware-utils: add yet another buffalo tool