trace-cmd: update to v3.1.6