odhcpd: fix segfault when parsing domain options in UCI