procd: work around some docker architecture quirks