build: fix opkg install step for large package selection