toolchain: add a symlink for musl softfloat ldso to the path where our gcc expects it