musl: handle wcsnrtombs destination buffer overflow (CVE-2020-28928)