busybox: add support for union mounts (not included in the kernel yet)