ath9k: fix an aggregation hang issue that happens when a hardware reset is issued