fix error message in scripts/feeds when indexes are missing