ar71xx: ar8216: move policies, pvid to setup_port