[tools] squashfs4: fix compilation on FreeBSD