applications/luci-app-bcp38/po/ro/bcp38.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 14:07+0000\n"
   4 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
   5 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsbcp38/ro/>\n"
   7 "Language: ro\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  11 "20)) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:61
  15 msgid "Allowed IP ranges"
  16 msgstr "Intervale IP permise"
  17
  18 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:34
  19 msgid ""
  20 "Attempt to automatically detect if the upstream IP will be blocked by the "
  21 "configuration, and add an exception if it will. If this does not work "
  22 "correctly, you can add exceptions manually below."
  23 msgstr ""
  24 "Încearcă să detecteze automat dacă IP-ul din amonte va fi blocat de "
  25 "configurație și adaugă o excepție în caz afirmativ. Dacă acest lucru nu "
  26 "funcționează corect, puteți adăuga excepții manual mai jos."
  27
  28 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:33
  29 msgid "Auto-detect upstream IP"
  30 msgstr "Detectarea automată a IP-ului în amonte"
  31
  32 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:20
  33 #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bcp38.json:3
  34 msgid "BCP38"
  35 msgstr "BCP38"
  36
  37 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:27
  38 msgid "BCP38 config"
  39 msgstr "Configurație BCP38"
  40
  41 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:56
  42 msgid "Blocked IP ranges"
  43 msgstr "Intervale IP blocate"
  44
  45 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:30
  46 msgid "Enable"
  47 msgstr "Activați"
  48
  49 #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-bcp38.json:3
  50 msgid "Grant UCI access for luci-app-bcp38"
  51 msgstr "Acordă acces la UCI pentru luci-app-bcp38"
  52
  53 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:39
  54 msgid "Interface name"
  55 msgstr "Numele interfeței"
  56
  57 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:39
  58 msgid ""
  59 "Interface to apply the blocking to (should be the upstream WAN interface)."
  60 msgstr ""
  61 "Interfața la care se aplică blocarea (ar trebui să fie interfața WAN în "
  62 "amonte)."
  63
  64 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:61
  65 msgid ""
  66 "Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network "
  67 "if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work."
  68 msgstr ""
  69 "Are prioritate față de intervalele blocate. Utilizați pentru a vă pune pe "
  70 "lista albă rețeaua din amonte dacă vă aflați în spatele unui NAT dublu și "
  71 "detecția automată nu funcționează."
  72
  73 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:21
  74 msgid ""
  75 "This function blocks packets with private address destinations from going "
  76 "out onto the internet as per <a href=\"http://tools.ietf.org/html/"
  77 "bcp38\">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are "
  78 "installed, so no BCP38 firewall routes are needed."
  79 msgstr ""