applications/luci-app-meshwizard/po/uk/meshwizard.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2013-09-21 15:47+0200\n"
   5 "Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: uk\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  12 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  13 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:191
  16 msgid "Activate or deactivate IPv6 config globally."
  17 msgstr ""
  18
  19 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:112
  20 msgid "Channel"
  21 msgstr "Канал"
  22
  23 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:181
  24 msgid "Check this to protect your LAN from other nodes or clients"
  25 msgstr ""
  26
  27 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:176
  28 msgid "Cleanup config"
  29 msgstr ""
  30
  31 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:24
  32 msgid "Configure this interface"
  33 msgstr ""
  34
  35 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:67
  36 msgid "DHCP IP range"
  37 msgstr "DHCP IP-діапазон"
  38
  39 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:54
  40 msgid "DHCP will automatically assign ip addresses to clients"
  41 msgstr "DHCP автоматично призначить IP-адреси клієнтам"
  42
  43 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:53
  44 msgid "Enable DHCP"
  45 msgstr "Активувати DHCP"
  46
  47 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:60
  48 msgid "Enable RA"
  49 msgstr "Активувати RA"
  50
  51 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:190
  52 msgid "Enabled"
  53 msgstr "Активувати"
  54
  55 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:173
  56 msgid "General Settings"
  57 msgstr "Загальні налаштування"
  58
  59 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:189
  60 msgid "IPv6 Settings"
  61 msgstr "Налаштування IPv6"
  62
  63 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:177
  64 msgid ""
  65 "If this is selected then config is cleaned before setting new config options."
  66 msgstr ""
  67
  68 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:18
  69 msgid "Interfaces"
  70 msgstr "Інтерфейси"
  71
  72 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:29
  73 msgid "Mesh IP address"
  74 msgstr ""
  75
  76 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:45
  77 msgid "Mesh IPv6 address"
  78 msgstr ""
  79
  80 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/controller/meshwizard.lua:7
  81 msgid "Mesh Wizard"
  82 msgstr ""
  83
  84 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:25
  85 msgid ""
  86 "Note: this will set up this interface for mesh operation, i.e. add it to "
  87 "zone 'freifunk' and enable olsr."
  88 msgstr ""
  89
  90 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:180
  91 msgid "Protect LAN"
  92 msgstr "Захист локальної мережі"
  93
  94 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:184
  95 #, fuzzy
  96 msgid ""
  97 "Select this to allow others to use your connection to access the internet."
  98 msgstr ""
  99 "Оберіть це, щоб дозволити іншим використовувати з'єднання для доступу в "
 100 "Інтернет."
 101
 102 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:61
 103 msgid "Send router advertisements on this device."
 104 msgstr ""
 105
 106 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:183
 107 msgid "Share your internet connection"
 108 msgstr ""
 109
 110 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:68
 111 msgid ""
 112 "The IP range from which clients are assigned ip addresses (e.g. "
 113 "10.1.2.1/28). If this is a range inside your mesh network range, then it "
 114 "will be announced as HNA. Any other range will use NAT. If left empty then "
 115 "the defaults from the community profile will be used."
 116 msgstr ""
 117
 118 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:38
 119 msgid "The given IP address is not inside the mesh network range"
 120 msgstr ""
 121
 122 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:46
 123 msgid ""
 124 "This is a unique IPv6 address in CIDR notation (e.g. 2001:1:2:3::1/64) and "
 125 "has to be registered at your local community."
 126 msgstr ""
 127
 128 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:30
 129 msgid ""
 130 "This is a unique address in the mesh (e.g. 10.1.1.1) and has to be "
 131 "registered at your local community."
 132 msgstr ""
 133
 134 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:149
 135 msgid "This will setup a new virtual wireless interface in Access Point mode."
 136 msgstr ""
 137
 138 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:15
 139 msgid ""
 140 "This wizard will assist you in setting up your router for Freifunk or "
 141 "another similar wireless community network."
 142 msgstr ""
 143
 144 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:148
 145 msgid "Virtual Access Point (VAP)"
 146 msgstr ""
 147
 148 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:15
 149 msgid "Wizard"
 150 msgstr ""
 151
 152 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:113
 153 msgid "Your device and neighbouring nodes have to use the same channel."
 154 msgstr ""
 155
 156 #: applications/luci-app-meshwizard/luasrc/model/cbi/freifunk/meshwizard.lua:181
 157 msgid "recommended"
 158 msgstr ""