po/fr/qos.po

   1 #  qos.po
   2 #  generated from ./applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 19:47+0200\n"
   6 "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
   7 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   8 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
   9
  10 #. Quality of Service
  11 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:1
  12 msgid "qos"
  13 msgstr "Qualité de service"
  14
  15 #. With QoS you can priorize network traffic selected by adresses, ports or services.
  16 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:2
  17 msgid "qos_desc"
  18 msgstr ""
  19 "Avec la QOS, vous pouvez donner des priorités au trafic de votre réseau en "
  20 "fonction des adresses, des ports ou des services présents."
  21
  22 #. Classification
  23 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:3
  24 msgid "qos_interface_classgroup"
  25 msgstr "Classification"
  26
  27 #. Calculate Overhead
  28 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:4
  29 msgid "qos_interface_overhead"
  30 msgstr "calcul de la surcharge"
  31
  32 #. Half-Duplex
  33 #, fuzzy
  34 msgid "qos_interface_halfduplex"
  35 msgstr "Half-Duplex"
  36
  37 #. Downlink
  38 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:5
  39 msgid "qos_interface_download"
  40 msgstr "Liaison descendante"
  41
  42 #. Uplink
  43 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:6
  44 msgid "qos_interface_upload"
  45 msgstr "Liaison montante"
  46
  47 #. Prioritization
  48 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:7
  49 msgid "qos_classify"
  50 msgstr "Priorité"
  51
  52 #. Priority
  53 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:8
  54 msgid "qos_classify_target"
  55 msgstr "Priorité"
  56
  57 #. Source address
  58 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:9
  59 msgid "qos_classify_srchost"
  60 msgstr "Adresse source"
  61
  62 #. source network / source host
  63 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:10
  64 msgid "qos_classify_srchost_dest"
  65 msgstr "Réseau source / Hôte source"
  66
  67 #. Target address
  68 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:11
  69 msgid "qos_classify_dsthost"
  70 msgstr "Adresse de destination"
  71
  72 #. target network / target host
  73 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:12
  74 msgid "qos_classify_dsthost_dest"
  75 msgstr "Réseau de destination / Hôte de destination"
  76
  77 #. portrange
  78 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:13
  79 msgid "qos_classify_portrange"
  80 msgstr "ports"
  81
  82 #. low
  83 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:14
  84 msgid "qos_bulk"
  85 msgstr "lent"
  86
  87 #. normal
  88 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:15
  89 msgid "qos_normal"
  90 msgstr "normal"
  91
  92 #. express
  93 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:16
  94 msgid "qos_express"
  95 msgstr "express"
  96
  97 #. priority
  98 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:17
  99 msgid "qos_priority"
 100 msgstr "prioritaire"
 101
 102 #. Bytes sent
 103 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
 104 #, fuzzy
 105 msgid "qos_connbytes"
 106 msgstr "Bytes sent"