Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 700 of 842 messages translated...

[project/luci.git] / po / uk / ddns.po

diff --git a/po/uk/ddns.po b/po/uk/ddns.po
index 59d17f51770c97ad96447e2fcfacf6be934aec20..e63881951bd30c0aaff931cb1702d6d75e4a8688 100644 (file)
--- a/po/uk/ddns.po
+++ b/po/uk/ddns.po
@@ -16,6 +16,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "Check for changed IP every"
+msgstr "Перевіряти, чи змінилася IP-адреса кожні"
+
+msgid "Check-time unit"
+msgstr "Одиниця часу перевірки"
+
+msgid "Custom update-URL"
+msgstr "Користувацький URL оновлення"
+
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "Динамічний DNS"
 
@@ -29,58 +38,49 @@ msgstr ""
 msgid "Enable"
 msgstr "Увімкнути"
 
-msgid "Service"
-msgstr "Сервіс"
-
-msgid "custom"
-msgstr "користувацький"
+msgid "Force update every"
+msgstr "Примусово оновлювати кожні"
 
-msgid "Custom update-URL"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\86Ñ\8cкий URL оновлення"
+msgid "Force-time unit"
+msgstr "Ð\9eдиниÑ\86Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\83 оновлення"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Ім'я вузла"
 
-msgid "Username"
-msgstr "Ім'я користувача"
+msgid "Interface"
+msgstr "Інтерфейс"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
+msgid "Service"
+msgstr "Сервіс"
+
 msgid "Source of IP address"
 msgstr "Джерело IP-адреси"
 
-msgid "network"
-msgstr "мережа"
-
-msgid "interface"
-msgstr "інтерфейс"
-
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "Network"
-msgstr "Ð\9cеÑ\80ежа"
+msgid "Username"
+msgstr "Ð\86м'Ñ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а"
 
-msgid "Interface"
-msgstr "Ð\86нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81"
+msgid "custom"
+msgstr "коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\86Ñ\8cкий"
 
-msgid "Check for changed IP every"
-msgstr "Перевіряти, чи змінилася IP-адреса кожні"
+# Hours
+msgid "h"
+msgstr "г"
 
-msgid "Check-time unit"
-msgstr "Одиниця часу перевірки"
+msgid "interface"
+msgstr "інтерфейс"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "хв"
 
-# Hours
-msgid "h"
-msgstr "г"
-
-msgid "Force update every"
-msgstr "Примусово оновлювати кожні"
-
-msgid "Force-time unit"
-msgstr "Одиниця часу оновлення"
+msgid "network"
+msgstr "мережа"