projects / project / luci.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 1c3b32d)
Translated using Weblate (Italian)
authorHosted Weblate <hosted@weblate.org>
Wed, 13 Oct 2021 20:22:29 +0000 (22:22 +0200)
committerHannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Wed, 13 Oct 2021 20:24:23 +0000 (23:24 +0300)
Currently translated at 50.8% (903 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.4% (39 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 52.9% (9 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/de/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.9% (15 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.4% (13 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/it/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Co-authored-by: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>
Co-authored-by: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>
Co-authored-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Signed-off-by: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>
Signed-off-by: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>
Signed-off-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/ru/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg

applications/luci-app-acme/po/de/acme.po patch | blob | history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/de/https-dns-proxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po patch | blob | history
applications/luci-app-privoxy/po/it/privoxy.po patch | blob | history
applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po patch | blob | history
applications/luci-app-udpxy/po/de/udpxy.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/it/base.po patch | blob | history
modules/luci-base/po/ru/base.po patch | blob | history

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
index 367f3dc13d4ff31794c28f26c6cb618a61b1c342..2e12c0b1cc0aefbf7da9b88cc33a8e0a55428403 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Glax <gfreak70@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "RSA 4096 bits"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenständig"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/de/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/de/https-dns-proxy.po
index 58430f06fcad7d7511dd527f127f8fff4b8a58c0..c72065ea68aec0d805aff8431c0e8e8a7d246f44 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/de/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/de/https-dns-proxy.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dirk Brenken <dev@brenken.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
 msgid "%s DoH at %s:%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s DoH auf %s:%s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73
 msgid "%s is not installed or not found"
diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
index 3fa9826f1189a86544333aee826f73f576858784..3804135d02f30e6c0b31602bfbdd616e8fae17ce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-02 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Очистить"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr "Настройки менеджера пакетов…"
+msgstr "Настройки"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669
 msgid "Dependencies"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Размер (.ipk)"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019
 #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
 msgid "Software"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80аммное Ð¾Ð±ÐµÑ\81пеÑ\87ение"
+msgstr "Ð\9cенеджеÑ\80 Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\82ов"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:906
 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/it/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/it/privoxy.po
index 40576d84426dcc46173a992391e92aa33bc6965c..16a84839f410281ce5fd1921d86fbfb925f0de08 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/it/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/it/privoxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsprivoxy/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -41,11 +41,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:308
 msgid "An alternative directory where the templates are loaded from."
-msgstr ""
+msgstr "Una directory alternativa da cui sono caricati i template."
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:206
 msgid "An email address to reach the Privoxy administrator."
 msgstr ""
+"Un indirizzo di posta elettronica per contattare l'amministratore di Privoxy."
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:691
 msgid ""
@@ -55,11 +56,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:151
 msgid "Boot delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo all'avvio"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:869
 msgid "CGI user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia Utente CGI"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:857
 msgid "Common Log Format"
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
index ff554ed5a38692a12762bdedda72b1443d798c45..4ff94eea0448e7ab774070a684d823358ba2a6e3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:190
 msgid "Boot delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo all'avvio"
 
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:23
 msgid "CalDAV/CardDAV"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/de/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/de/udpxy.po
index 43b2aeb36a5fa78508b77b272c2f5cb2db303e41..37ee4588fd850a10b40b7d75d6e74c366ec9af9a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/de/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/de/udpxy.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
 msgid "Bind IP/Interface"
-msgstr ""
+msgstr "IP/Schnittstelle anbinden"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:47
 msgid "Buffer messages"
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index 0f9d7fdca0b8946d6f2e5502a352643fcabb8d24..447c010c237e0ee9c30895acf77358ec41c0d6c7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
 "Language: it\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897
 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\"> NDP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
@@ -1976,6 +1976,8 @@ msgid ""
 "Do not proxy any <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> "
 "packets."
 msgstr ""
+"Non eseguire il proxy di nessun pacchetto <abbr title=\"Neighbour Discovery "
+"Protocol\">NDP</abbr>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
 msgid "Do not send a hostname"
@@ -2712,6 +2714,10 @@ msgid ""
 "Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the designated master "
 "interface and downstream interfaces."
 msgstr ""
+"Inoltra i messaggi <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> "
+"<abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> e <abbr title="
+"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> tra l'interfaccia master "
+"designata e le interfacce downstream."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:770
 msgid ""
@@ -4993,6 +4999,9 @@ msgid ""
 "configured and active, otherwise disable <abbr title=\"Neighbour Discovery "
 "Protocol\">NDP</abbr> proxying."
 msgstr ""
+"Opera in modalità <em>relay</em> se un'interfaccia master designata è "
+"configurata e attiva, altrimenti disabilita il proxy <abbr title=\"Neighbour "
+"Discovery Protocol\">NDP</abbr>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723
 msgid ""
@@ -7000,6 +7009,8 @@ msgid ""
 "The <em>Managed address configuration</em> (M) flag indicates that IPv6 "
 "addresses are available via DHCPv6."
 msgstr ""
+"Il flag <em>Configurazione indirizzo gestito</em> (M) indica che gli "
+"indirizzi IPv6 sono disponibili tramite DHCPv6."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:798
 msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 6ac7440a6e714613fab1dbf77f04fc24fa4f8db8..1e2ae89381290cb92d716e04aef822221ac86a23 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Применить без проверки"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4238
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
-msgstr "Ð\9eжидание Ð¿Ñ\80именениÑ\8f ÐºÐ¾Ð½Ñ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ии... %d сек"
+msgstr "Ð\9fÑ\80именение Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹... %d сек"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
 msgid "Architecture"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Основной"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17
 msgid "Authorization Required"
-msgstr "Выполните вход"
+msgstr "Веб-интерфейс"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Интервал эхо-запросов LCP"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:115
 msgid "LED Configuration"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка LED"
+msgstr "Ð\98ндикаÑ\82оÑ\80Ñ\8b"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1534
 msgid "LLC"
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Загрузка"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62
 msgid "Load Average"
-msgstr "СÑ\80еднÑ\8fÑ\8f Ð½Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83зка"
+msgstr "Ð\9dагÑ\80Ñ\83зка (1, 5, 15мин)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:204
 msgid "Loading QR-Code..."
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Получено (RX)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:227
 msgid "RX Rate"
-msgstr "Скорость получения"
+msgstr "Скорость приёма"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160
 msgid "RX Rate / TX Rate"
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4072
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
 msgid "Save & Apply"
-msgstr "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ð¸ Ð¿рименить"
+msgstr "Ð\9fрименить"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:602
 msgid "Save error"
@@ -7820,9 +7820,8 @@ msgid ""
 "reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "Для сброса к заводским настройкам нажмите 'Выполнить сброс' (возможно только "
-"для squashfs-образов).\n"
-"Чтобы восстановить настройки из ранее созданной резервной копии, нажмите "
-"\"Выбрать архив\"."
+"для squashfs-образов).<br />Чтобы восстановить настройки из ранее созданной "
+"резервной копии, нажмите \"Выбрать архив\"."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1467
 msgid "Tone"
@@ -8588,7 +8587,7 @@ msgstr "Список беспроводных сетей"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:986
 msgid "Wireless Security"
-msgstr "Ð\91езопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c беспроводной сети"
+msgstr "Ð\97аÑ\89иÑ\82а беспроводной сети"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:793
 msgid "Wireless configuration migration"
@@ -8863,7 +8862,7 @@ msgstr "managed config (M)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1389
 msgid "medium security"
-msgstr "средняя безопасность"
+msgstr "средний уровень"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538
 msgid "minutes"
@@ -8963,7 +8962,7 @@ msgstr "Уровень журналирования sstpc"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388
 msgid "strong security"
-msgstr "вÑ\8bÑ\81окаÑ\8f Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ\81ноÑ\81Ñ\82ь"
+msgstr "вÑ\8bÑ\81окий Ñ\83Ñ\80овень"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354
 msgid "tagged"
@@ -9196,7 +9195,7 @@ msgstr "значение длиной %d или более символов"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1390
 msgid "weak security"
-msgstr "низкаÑ\8f Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ\81ноÑ\81Ñ\82ь"
+msgstr "низкий Ñ\83Ñ\80овень"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
 msgid "yes"
Lua Configuration Interface (mirror)