Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 77 of 77 messages translated (0...

diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index 3b31761b03f30297610252e213809315222ee7ae..bd1b222045f6c07feaa8376cef631d476a12b484 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 18:13+0700\n"
-"Last-Translator: Our Teammates\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 10:01+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(optional)"
 msgstr "（可选）"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "高级设置"
 
 msgid "Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall."
-msgstr "é«\98级è§\84å\88\99å\8f¯ä»¥è®©ä½ è\87ªå·±æ\8c\89ç\85§è\87ªå·±ç\9a\84é\9c\80è¦\81æ\9d¥ç®¡ç\90\86é\98²ç\81«å¢\99ã\80\82æ­¤è§\84å\88\99å\8fªé\99\90å\88¶æ\96°å»ºç«\8bç\9a\84è¿\9eæ\8e¥ï¼\8c对äº\8eå\8e\9fæ\9d¥ç\9a\84è¿\9eæ\8e¥ä¼\9aè\87ªå\8a¨è®¾ä¸ºå\85\81许。"
+msgstr "é«\98级è§\84å\88\99å\85\81许æ\8c\89é\9c\80å®\9aå\88¶é\98²ç\81«å¢\99ã\80\82æ­¤è§\84å\88\99å\8fªé\99\90å\88¶æ\96°å»ºç«\8bç\9a\84è¿\9eæ\8e¥ï¼\8c对äº\8e已建ç«\8bé\93¾è·¯ç\9a\84æ\95°æ\8d®å\8c\85ä¼\9aè\87ªå\8a¨å\85\81许é\80\9aè¿\87。"
 
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "允许从<em>source zones</em>转发"
@@ -261,13 +263,13 @@ msgid "Zones"
 msgstr "区域"
 
 msgid "accept"
-msgstr "同意"
+msgstr "接受"
 
 msgid "any"
 msgstr "任何"
 
 msgid "drop"
-msgstr "阻止"
+msgstr "丢弃"
 
 msgid "reject"
 msgstr "拒绝"