Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 12 of 54 messages translated (0...

diff --git a/po/ru/polipo.po b/po/ru/polipo.po
index efa4dbc553fdc1f38b8717f3bf02b64cfd73eeb6..1b4321a3be4e4a4cb6790c9d4683dd8bc1f5b361 100644 (file)
--- a/po/ru/polipo.po
+++ b/po/ru/polipo.po
@@ -1,22 +1,24 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 msgid "Allowed clients"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешенные клиенты"
 
 msgid "Always use system DNS resolver"
 msgstr ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgid "DNS and Query Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS server address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес DNS сервера"
 
 msgid "Delete cache files time"
 msgstr ""
@@ -87,24 +89,26 @@ msgid "PMM segments size (in bytes)"
 msgstr ""
 
 msgid "Parent Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Родительский прокси"
 
 msgid "Parent proxy address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес родительского прокси"
 
 msgid ""
 "Parent proxy address (in host:port format), to which Polipo will forward the "
 "requests."
 msgstr ""
+"Адрес родительского прокси (в формате хост:порт) на который Polipo будет "
+"перенаправлять запросы."
 
 msgid "Parent proxy authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "Polipo"
-msgstr ""
+msgstr "Polipo"
 
 msgid "Polipo is a small and fast caching web proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Polipo - небольшой веб-прокси использующий кэширование."
 
 msgid "Poor Man's Multiplexing"
 msgstr ""
@@ -120,7 +124,7 @@ msgid "Port on which Polipo will listen"
 msgstr ""
 
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 msgid "Query DNS by hostname"
 msgstr ""
@@ -149,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Shared cache"
-msgstr ""
+msgstr "Общий кэш"
 
 msgid ""
 "Size of the first PMM segment. If not defined, it defaults to twice the PMM "
@@ -168,10 +172,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Time after which cached files will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал удаления кэш файлов"
 
 msgid "Time after which cached files will be truncated"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал округления размера кэш файлов"
 
 msgid "To enable PMM, PMM segment size must be set to some positive value."
 msgstr ""