Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 34.0% (502 of 1473 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fi/

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po
index d909586063f1e9395b86518ff86c9ad2e7bb7bd5..6ac548e3d1642a43f57e1fa686e6b80ec4c47e03 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/fi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-20 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fi/>"
 "\n"
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
 msgid "-- please select --"
-msgstr ""
+msgstr "-- valitse --"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:939
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
-msgstr ""
+msgstr "0 = ei käytetä RSSI-rajaa, 1 = ei muuteta ajurin vakiota"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:231
 msgid "1 Minute Load:"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "15 minuutin kuorma:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1434
 msgid "4-character hexadecimal ID"
-msgstr ""
+msgstr "4-kirjaiminen heksadesimaalinen ID"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "5 minuutin kuorma:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1463
 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
-msgstr ""
+msgstr "6 oktettia heksadesimaalimerkkijonona - ilman kaksoispisteitä"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1423
 msgid "802.11r Fast Transition"
@@ -1699,10 +1699,14 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
 msgstr ""
+"Älä tallenna välimuistiin negatiivisia vastauksia, esim. olemattomien "
+"domainien osalta"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:219
 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
 msgstr ""
+"Älä välitä eteenpäin kyselyitä, joihin julkiset nimipalvelimet eivät voi "
+"vastata"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:214
 msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
@@ -1710,19 +1714,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2714
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko todella poistaa '%s'?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:181
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko todella poistaa seuraavan SSH-avaimen?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:94
 msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko todella poistaa kaikki asetukset?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2712
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko todella poistaa hakemiston '%s' alihakemistoineen?"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:168
 msgid "Domain required"
@@ -1730,7 +1734,7 @@ msgstr "Verkkotunnus vaaditaan"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
 msgid "Domain whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Sallitut verkkotunnukset"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Don't Fragment"
@@ -1754,11 +1758,11 @@ msgstr "Viivästyminen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:366
 msgid "Download backup"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa varmuuskopio"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:399
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa mtd-osio"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:925
 msgid "Downstream SNR offset"
@@ -1766,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2466
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "Vedä järjestääksesi uudelleen"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:341
 msgid "Drop Duplicate Frames"
@@ -1797,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Dynamic tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Dynaaminen tunneli"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:595
 msgid ""