nixio: Use correct datatypes for base64 encode