luci-app-wireguard: add QR Code support plus fixes