netlink: fix triggering of NETEV_ADDR6LIST_CHANGE event