treewide: rename exec_timeout to rpc_exec_timeout