blob: 7e1b38cf5eff25bff97f8b51157dd90c707f7a58 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 02:35+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdump1090/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
msgid "Absolute maximum range for position decoding"
msgstr "நிலை டிகோடிங்கிற்கான முழுமையான அதிகபட்ச வரம்பு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:170
msgid "Accuracy of receiver location in json metadata"
msgstr "சாதொபொகு மெட்டாடேட்டாவில் ரிசீவர் இருப்பிடத்தின் துல்லியம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:107
msgid "Allow forwarding of received mlat results to output ports"
msgstr "பெறப்பட்ட MLAT முடிவுகளை வெளியீட்டு துறைமுகங்களுக்கு அனுப்ப அனுமதிக்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:178
msgid "Apply a 1Hz DC filter to input data"
msgstr "உள்ளீட்டு தரவுக்கு 1Hz நேர்மின்னழுத்தம் வடிப்பானைப் பயன்படுத்துங்கள்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:173
msgid "Approximate"
msgstr "தோராயமான"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:156
msgid "Base directory for the internal HTTP server"
msgstr "உள் HTTP சேவையகத்திற்கான அடிப்படை அடைவு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:135
msgid "Collect/show range histogram"
msgstr "ரேஞ்ச் இச்டோகிராம் சேகரிக்க/காட்டு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:35
msgid "Data file"
msgstr "தரவுக் கோப்பு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:149
msgid "Debug mode flags"
msgstr "பிழைத்திருத்த பயன்முறை கொடிகள்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:40
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:171
msgid "Default"
msgstr "இயல்புநிலை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:125
msgid "Disable messages with broken CRC"
msgstr "உடைந்த சி.ஆர்.சி உடன் செய்திகளை முடக்கு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:123
msgid "Disable single-bits error correction using CRC"
msgstr "CRC ஐப் பயன்படுத்தி ஒற்றை-பிட்கள் பிழை திருத்தத்தை முடக்கு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:131
msgid "Display raw messages in Beast ascii mode"
msgstr "பீச்ட் தபஅஇகு பயன்முறையில் மூல செய்திகளைக் காண்பி"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:105
msgid "Do not apply CRC corrections to messages we forward"
msgstr "நாங்கள் அனுப்பும் செய்திகளுக்கு சி.ஆர்.சி திருத்தங்களை பயன்படுத்த வேண்டாம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:29
msgid "Enable automatic gain control"
msgstr "தானியங்கி ஆதாயக் கட்டுப்பாட்டை இயக்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:51
msgid "Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C"
msgstr "எச்.எச்.ஆர் முறைகளின் டிகோடிங்கை இயக்கவும் 3/ஏ & 3/சி"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:55
msgid "Enable just networking, no RTL device or file used"
msgstr "நெட்வொர்க்கிங், ஆர்.டி.எல் சாதனம் அல்லது கோப்பு பயன்படுத்தப்படவில்லை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:49
msgid "Enable networking"
msgstr "நெட்வொர்க்கிங் இயக்கு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:127
msgid "Enable phase enhancement"
msgstr "கட்ட மேம்பாட்டை இயக்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:121
msgid "Enable single-bits error correction using CRC"
msgstr "CRC ஐப் பயன்படுத்தி ஒற்றை-பிட்கள் பிழை திருத்தத்தை இயக்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
msgid "Enabled"
msgstr "இயக்கப்பட்டது"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
msgid "Exact"
msgstr "சரியான"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:85
msgid "FlightAware TSV output port"
msgstr "FlightAware TSV வெளியீட்டு துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:31
msgid "Frequency"
msgstr "மீடிறன், மீள்திறன், நிகழ்வெண், நிகழ்வு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:25
msgid "Gain (-10 for auto-gain)"
msgstr "ஆதாயம் (ஆட்டோ-லாபத்திற்கு -10)"
#: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dump1090.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-dump1090"
msgstr "லூசி-ஆப்-டம்ப் 1090 க்கு யுசிஐ அணுகல் வழங்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:61
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP சேவையக துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:57
msgid "IP address to bind to"
msgstr "பிணைக்க ஐபி முகவரி"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:180
msgid "Measure noise power"
msgstr "இரைச்சல் சக்தியை அளவிடவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:129
msgid "More CPU for more messages"
msgstr "மேலும் செய்திகளுக்கு மேலும் சிபியு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:172
msgid "No location"
msgstr "இடம் இல்லை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:161
msgid "Periodically write json output to a directory"
msgstr "அவ்வப்போது சாதொபொகு வெளியீட்டை ஒரு கோப்பகத்திற்கு எழுதுங்கள்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:133
msgid "Print stats at exit"
msgstr "வெளியேறும்போது புள்ளிவிவரங்களை அச்சிடுக"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:21
msgid "RTL device index"
msgstr "ஆர்டிஎல் சாதன அட்டவணை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:109
msgid "Reference/receiver latitude for surface posn"
msgstr "மேற்பரப்பு போசிற்கான குறிப்பு/ரிசீவர் அட்சரேகை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:113
msgid "Reference/receiver longitude for surface posn"
msgstr "மேற்பரப்பு போசிற்கான குறிப்பு/ரிசீவர் தீர்க்கரேகை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:19
msgid "Respawn"
msgstr "ரெச்பான்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:39
msgid "Sample format for data file"
msgstr "தரவு கோப்பிற்கான மாதிரி வடிவம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:152
msgid "Set receiver error in parts per million"
msgstr "ரிசீவர் பிழையை ஒரு மில்லியனுக்கு பகுதிகளில் அமைக்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:137
msgid "Show and reset stats every seconds"
msgstr "ஒவ்வொரு விநாடிகளிலும் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டி மீட்டமைக்கவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:141
msgid "Show only ICAO addresses"
msgstr "ICAO முகவரிகளை மட்டுமே காட்டு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:47
msgid "Show only messages hex values"
msgstr "செய்திகளை மட்டும் காட்டுங்கள் ஃச் மதிப்புகள்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:145
msgid "Strip IQ file removing samples"
msgstr "உரி ஐ.க்யூ கோப்பு மாதிரிகளை நீக்குகிறது"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:73
msgid "TCP BaseStation output listen port"
msgstr "TCP அடிப்படை வெளியீடு கேட்கும் துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:77
msgid "TCP Beast input listen port"
msgstr "TCP மிருக உள்ளீடு கேட்கும் துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:81
msgid "TCP Beast output listen port"
msgstr "டி.சி.பி மிருக வெளியீடு கேட்கும் துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:101
msgid "TCP buffer size 64Kb * (2^n)"
msgstr "TCP இடையக அளவு 64KB * (2^n)"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:97
msgid "TCP heartbeat rate in seconds"
msgstr "நொடிகளில் TCP இதய துடிப்பு வீதம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:65
msgid "TCP raw input listen port"
msgstr "TCP மூல உள்ளீட்டு கேட்கும் துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:53
msgid "TCP raw output in Beast binary format"
msgstr "மிருக பைனரி வடிவத்தில் TCP மூல வெளியீடு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:69
msgid "TCP raw output listen port"
msgstr "TCP மூல வெளியீடு கேட்கும் துறைமுகம்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:93
msgid "TCP raw output memory flush rate in seconds"
msgstr "டி.சி.பி மூல வெளியீட்டு நினைவக பறிப்பு வீதம் நொடிகளில்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:89
msgid "TCP raw output minimum size"
msgstr "TCP மூல வெளியீடு குறைந்தபட்ச அளவு"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:143
msgid "Use metric units"
msgstr "மெட்ரிக் அலகுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:176
msgid "Use the 2.4MHz demodulator"
msgstr "2.4 மெகா எர்ட்ச் டெமோடூலேட்டரைப் பயன்படுத்தவும்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:45
msgid "When reading from a file play back in realtime, not at max speed"
msgstr ""
"ஒரு கோப்பிலிருந்து படிக்கும்போது, நிகழ்நேரத்தில் மீண்டும் விளையாடும்போது, அதிகபட்ச "
"வேகத்தில் இல்லை"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:166
msgid "Write json output every t seconds"
msgstr "ஒவ்வொரு டி விநாடிகளிலும் சாதொபொகு வெளியீட்டை எழுதுங்கள்"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:8
#: applications/luci-app-dump1090/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dump1090.json:3
msgid "dump1090"
msgstr "டம்ப் 1090"
#: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:9
msgid ""
"dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here "
"you can configure the settings."
msgstr ""
"டம்ப் 1090 என்பது ஆர்.டி.எல்.எச்.டி.ஆர் சாதனங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பயன்முறை எச் "
"டிகோடர் ஆகும். இங்கே நீங்கள் அமைப்புகளை உள்ளமைக்கலாம்."
|
