1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
msgid "→"
msgstr ""
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
msgid "Actions"
msgstr "Gníomhartha"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1524
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr ""
"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na comhaid agus na heolairí roghnaithe a "
"scriosadh?"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1976
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an %s seo a scriosadh: \"%s\"?"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
msgid "Block device"
msgstr "Gléas blocáilte"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "D'éirigh leis na hathruithe ar %s \"%s\" a uaslódáil."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
msgid "Character device"
msgstr "Gléas carachtair"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:961
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "Colún Max Leithead (formáid: ainm: maxWidth, cineál: maxWidth,...):"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:952
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "Colún Minleithead (formáid: ainm: minWidth, cineál: minWidth,...):"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "Leithead na gColún (formáid: ainm: leithead, cineál: leithead,...):"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1424
msgid "Create"
msgstr "Cruthaigh"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1375
msgid "Create Directory:"
msgstr "Cruthaigh Eolaire:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:878
msgid "Create File"
msgstr "Cruthaigh Comhad"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Create File:"
msgstr "Cruthaigh Comhad:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:874
msgid "Create Folder"
msgstr "Cruthaigh Fillteán"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:997
msgid "Current Directory:"
msgstr "Eolaire Reatha:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "Téacs díchódaithe"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1652
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:884
msgid "Delete Selected"
msgstr "Scrios Roghnaithe"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1984
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "Scriosadh %s: \"%s\"."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
msgid "Directory"
msgstr "Eolaire"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1391
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "D'éirigh leis an gcomhadlann \"%s\" a chruthú."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1358
msgid "Directory Name"
msgstr "Ainm Eolaire"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1659
msgid "Download"
msgstr "Íoslódáil"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:839
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Buail comhaid anseo le huaslódáil"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1646
msgid "Duplicate"
msgstr "Dúblach"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Edit properties"
msgstr "Cuir airíonna in eagar"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "%s á chur in eagar: \"%s\""
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2603
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2607
msgid "Editing:"
msgstr "Eagarthóireacht:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:708
msgid "Editor"
msgstr "Eagarthóir"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2112
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "Réimse téacs an eagarthóra gan aimsiú."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
msgid "FIFO/Pipe"
msgstr "FIFO/Píopa"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2229
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir an sprioc symlink a rochtain: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1206
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "Theip ar rochtain a fháil ar an gcosán sonraithe: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2191
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "Níorbh fhéidir ceadanna a chur i bhfeidhm ar chomhad \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1400
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar chruthú eolaire \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1457
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar chruthú comhad \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2684
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir sonraí an chomhaid a dhíchódú go téacs: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1987
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar scriosadh %s \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1530
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir %s a scriosadh: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1541
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "Theip ar scriosadh comhaid agus comhadlanna roghnaithe: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1559
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "Theip ar an liosta comhad a thaispeáint."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1965
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar íosluchtú an chomhaid \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "Níorbh fhéidir %s \"%s\" a dhúbailt: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2100
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir liosta comhad a fháil: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1732
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir an liosta comhad a luchtú: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1930
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir an comhad a oscailt: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1155
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "Theip ar inneachar Cabhrach a sholáthar: Níor aimsíodh an coimeádán."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2674
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "Theip ar aisghabháil sonraí ó Eagarthóir Heicsidheachúlach."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar shábháil na n-athruithe ar %s \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2207
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2209
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar shábháil an chomhaid \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2439
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "Theip ar shábháil na socruithe: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1120
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir liosta na gcomhad a nuashonrú: %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:22
msgid "File"
msgstr "Comhad"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1448
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "D'éirigh le cruthú comhad \"%s\"."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1328
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1330
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2184
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2186
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2195
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "D'éirigh le huaslódáil comhad \"%s\"."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:699
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "Bainisteoir Comhad"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:665
msgid "File Manager:"
msgstr "Bainisteoir Comhad:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1415
msgid "File Name"
msgstr "Ainm an Chomhaid"
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "Deonaigh rochtain ar Bhainisteoir Comhad"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:727
msgid "Help"
msgstr "Cabhrú"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:934
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "Airde Eagarthóir Heics:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:917
msgid "Interface Settings"
msgstr "Socruithe Comhéadain"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:810
msgid "Last Modified"
msgstr "Athraithe Deiridh"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1897
msgid "Loading file..."
msgstr "Comhad á lódáil..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:758
msgid "Name"
msgstr "Ainm"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1397
msgid "No directory selected."
msgstr "Níl aon eolaire roghnaithe."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:857
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1275
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1454
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1724
msgid "No file selected."
msgstr "Níor roghnaíodh aon chomhad."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2386
msgid "No item selected."
msgstr "Níor roghnaíodh aon mhír."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "Fritháireamh (h)"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1919
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "Comhad a oscailt i mód heicsidheachúlach ós rud é nach comhad téacs é."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:988
msgid "Padding Max:"
msgstr "Uasmhéid Stuála:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:979
msgid "Padding Min:"
msgstr "Íosta Stuála:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:970
msgid "Padding:"
msgstr "Stuála:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:771
msgid "Permissions"
msgstr "Ceadanna"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1954
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "Ní Blob é an fhreagairt"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1011
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1367
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2325
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2530
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2572
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2154
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "Comhad á shábháil: \"%s\"..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "Cuardaigh ASCII"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "Cuardaigh HEX (m.sh., 4F6B)"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "Cuardaigh RegExp (m.sh., \\d{3})"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:896
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "Roghnaigh comhad ón liosta chun é a chur in eagar anseo."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1534
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "Scriosadh na comhaid agus na heolairí roghnaithe go rathúil."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2416
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "D'éirigh leis na socruithe a uaslódáil."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:797
msgid "Size"
msgstr "Méid"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
msgid "Socket"
msgstr "Soicéad"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:814
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "Sórtáil de réir Athraithe Deiridh"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:762
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sórtáil de réir Ainm"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:775
msgid "Sort by Permissions"
msgstr "Sórtáil de réir Ceadanna"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:801
msgid "Sort by Size"
msgstr "Sórtáil de réir Méid"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:788
msgid "Sort by Type"
msgstr "Sórtáil de réir Cineál"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1978
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "D'éirigh le scriosadh %s: \"%s\"."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "D'éirigh le %s \"%s\" a mhacasamhlú mar \"%s\"."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:24
msgid "Symlink"
msgstr "Symlink"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2233
msgid "Symlink:"
msgstr "Symlink:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:925
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "Airde Eagarthóir Téacs:"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1917
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr ""
"Níl sonraí téacs bailí sa chomhad. Ag oscailt i mód heicsidheachúlach..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1203
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "Is cosúil nach eolaire é an cosán sonraithe."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2226
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "Díríonn an symlink nasc ar chineál nach dtacaítear leis."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2664
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr "Ní téacschomhad é seo agus ní féidir é a chur in eagar sa mhodh téacs."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2546
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "Scoránaigh Uimhreacha Líne"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2581
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "Scoránaigh go Mód ASCII"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2538
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "Scoránaigh go Mód Heics"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:784
msgid "Type"
msgstr "Cineál"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:870
msgid "Upload File"
msgstr "Uaslódáil Comhad"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1338
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1340
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "Theip ar an uaslódáil do chomhad \"%s\": %s"
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1302
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "Á uaslódáil: \"%s\"..."
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "item"
msgstr "mír"
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Téigh"
#~ msgid "Hex Editor Width:"
#~ msgstr "Leithead Eagarthóir Heics:"
#~ msgid "Text Editor Width:"
#~ msgstr "Leithead Eagarthóir Téacs:"
#~ msgid "Window Height:"
#~ msgstr "Airde Fuinneog:"
#~ msgid "Window Width:"
#~ msgstr "Leithead Fuinneog:"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Anaithnid"
#~ msgid "directory"
#~ msgstr "eolaire"
#~ msgid "file"
#~ msgstr "comhad"
#~ msgid "symbolic link"
#~ msgstr "nasc siombalach"
|
