blob: 4b79b15501b41fdcc0fcc1bd37a4afe78dbaa097 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ga\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslorawan-basicstation/ga/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:28+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:17
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:23
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Socruithe Ardleibhéil"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:38
msgid "Antenna Gain"
msgstr "Gnóthachan Antenna"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:39
msgid "Antenna gain in dBi"
msgstr "Gnóthachan antenna i dBi"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:50
msgid "Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:58
msgid "Authentication mode"
msgstr "Mód fíordheimhnithe"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:59
msgid "Authentication mode for server connection"
msgstr "Mód fíordheimhnithe le haghaidh nasc freastalaí"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:77
msgid "Authorization token"
msgstr "Comhartha údaraithe"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:92
msgid "CA certificate"
msgstr "Teastas CA"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:55
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:45
msgid "Click save and apply to generate station ID"
msgstr "Cliceáil sábháil agus cuir i bhfeidhm chun ID stáisiúin a ghiniúint"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:120
msgid "Clock source"
msgstr "Foinse cloig"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:60
msgid "Coeff A"
msgstr "Comhéifeacht A"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:63
msgid "Coeff B"
msgstr "Comhéifeacht B"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:66
msgid "Coeff C"
msgstr "Comhéifeacht C"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:69
msgid "Coeff D"
msgstr "Comhéifeacht D"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:72
msgid "Coeff E"
msgstr "Comhéifeacht E"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:101
msgid "Communication interface"
msgstr "Comhéadan cumarsáide"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:52
msgid "Credentials"
msgstr "Dintiúir"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:53
msgid "Credentials for LNS (TC) or CUPS (CUPS)"
msgstr "Dintiúir le haghaidh LNS (TC) nó CUPS (CUPS)"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:102
msgid "Currently only USB devices are supported"
msgstr "Faoi láthair ní thacaítear ach le gléasanna USB"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:106
msgid "Device path"
msgstr "Cosán na gléis"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:107
msgid "Device path of the LoRaWAN concentrator card"
msgstr "Cosán gléis chárta comhchruinnitheora LoRaWAN"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:31
msgid "Enable transmission capabilities"
msgstr "Cumasaigh cumais tarchuir"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:34
msgid "Frequency"
msgstr "Minicíocht"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:35
msgid "Frequency in Hz"
msgstr "Minicíocht i Hz"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:20
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:14
msgid "General Settings"
msgstr "Socruithe Ginearálta"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lorawan-basicstation"
msgstr "Deonaigh rochtain UCI do luci-app-lorawan-basicstation"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:27
msgid "Interface for station ID generation"
msgstr "Comhéadan le haghaidh giniúint aitheantais stáisiúin"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:146
msgid "Level"
msgstr "Leibhéal"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:147
msgid "Level to which messages are to be logged"
msgstr "Leibhéal ar cheart teachtaireachtaí a logáil chuige"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:3
msgid "LoRaWAN Basicstation"
msgstr "Stáisiún Bunúsach LoRaWAN"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/log.js:12
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:32
msgid "Log Messages"
msgstr "Teachtaireachtaí Logála"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:144
msgid "Logging"
msgstr "Ag logáil"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:159
msgid "Maximum size of log file in MB"
msgstr "Uasmhéid comhaid loga i MB"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:60
msgid "No Authentication"
msgstr "Gan Fíordheimhniú"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:168
msgid "Number of old log files to be kept"
msgstr "Líon na seanchomhad loga le coinneáil"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:85
msgid "PA Enable"
msgstr "Cumasaigh PA"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:112
msgid "PPS"
msgstr "PPS"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:113
msgid "PPS (pulse per second) provided by GPS device or other source"
msgstr ""
"PPS (cuisle in aghaidh an tsoicind) arna sholáthar ag gléas GPS nó foinse "
"eile"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:71
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:90
msgid "Possible gain settings from 0 (min. gain) to 22 (max. gain)"
msgstr ""
"Socruithe gnóthachain féideartha ó 0 (gnóthachan íosta) go 22 (gnóthachan "
"uasta)"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:89
msgid "Power Index"
msgstr "Innéacs Cumhachta"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:86
msgid "Power amplifier enabled"
msgstr "Aimplitheoir cumhachta cumasaithe"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:87
msgid "Private station certificate"
msgstr "Teastas stáisiúin phríobháidigh"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:82
msgid "Private station key"
msgstr "Eochair stáisiúin phríobháidigh"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:116
msgid "Public network"
msgstr "Líonra poiblí"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:117
msgid "Public or private LoRaWAN network"
msgstr "Líonra LoRaWAN poiblí nó príobháideach"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:20
msgid "RF Configuration"
msgstr "Cumraíocht RF"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:81
msgid "RF Power"
msgstr "Cumhacht RF"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:129
msgid "RF configuration for Radio 0"
msgstr "Cumraíocht RF do Raidió 0"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:136
msgid "RF configuration for Radio 1"
msgstr "Cumraíocht RF do Raidió 1"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:94
msgid "RF configurations that use this tx gain object"
msgstr "Cumraíochtaí RF a úsáideann an réad gnóthachain tarchuir seo"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:26
msgid "RF front end type"
msgstr "Cineál tosaigh RF"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:82
msgid "RF output power target in dBm"
msgstr "Spriocchumhacht aschuir RF i dBm"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:42
msgid "RSSI Offset"
msgstr "Fritháireamh RSSI"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:46
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:55
msgid "RSSI Tcomp"
msgstr "RSSI Tcomp"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:47
msgid "RSSI Tcomp object to be used for this RF configuration"
msgstr "Réad RSSI Tcomp le húsáid don chumraíocht RF seo"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:43
msgid "RSSI offset in dBm"
msgstr "Fritháireamh RSSI i dBm"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:128
msgid "Radio 0"
msgstr "Raidió 0"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:135
msgid "Radio 1"
msgstr "Raidió 1"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:99
msgid "Radio Configuration"
msgstr "Cumraíocht Raidió"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:121
msgid "Radio to provide clock to Basicstation"
msgstr "Raidió chun clog a sholáthar do Basicstation"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:167
msgid "Rotate"
msgstr "Rothlaigh"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:66
msgid "Server address"
msgstr "Seoladh an fhreastalaí"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:158
msgid "Size"
msgstr "Méid"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:44
msgid "Station ID"
msgstr "Aitheantas an Stáisiúin"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:28
msgid "Station ID is derived from the MAC address of the chosen interface"
msgstr "Díorthaítear ID an stáisiúin ó sheoladh MAC an chomhéadain roghnaithe"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:24
msgid "Station Identity"
msgstr "Céannacht an Stáisiúin"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:54
msgid "TC"
msgstr "TC"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:61
msgid "TLS Server Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú Freastalaí TLS"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:63
msgid "TLS Server Authentication and Client Token"
msgstr "Fíordheimhniú Freastalaí TLS agus Comhartha Cliant"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:62
msgid "TLS Server and Client Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú Freastalaí agus Cliant TLS"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:76
msgid "TX Gain Lookup Table"
msgstr "Tábla Cuardaigh Gnóthachan Tx"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:30
msgid "Tx enable"
msgstr "Cumasaigh Tx"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:25
msgid "Type"
msgstr "Cineál"
#: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:93
msgid "Used By"
msgstr "Úsáidte ag"
|
