blob: d7c89d03db2290a5ff1dd64f369091196585c1b0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:454
msgid ""
"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
"images for devices with small flash."
msgstr ""
"<b>Tabhair faoi deara le do thoil:</b> Teastaíonn gnéithe nach bhfuil ar "
"fáil ar íomhánna OpenWrt le haghaidh gléasanna le splanc bheag ó choimeádáin "
"LXC."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:134
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:148
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:174
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:191
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:245
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:263
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:285
msgid "Action failed!"
msgstr "Theip ar an ngníomh!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:468
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:487
msgid "Actions"
msgstr "Gníomhartha"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:455
msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
msgstr ""
"Chomh maith leis sin b'fhéidir gur mhaith leat 'kmod-veth' a shuiteáil le "
"haghaidh tacaíochta líonra roghnach."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:462
msgid "Available Containers"
msgstr "Coimeádáin ar Fáil"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:445
msgid "Basic Settings"
msgstr "Socruithe Bunúsacha"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:203
msgid "Confirm"
msgstr "Deimhnigh"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:65
msgid "Container creation failed!"
msgstr "Theip ar chruthú coimeádáin!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:254
msgid "Container is not frozen!"
msgstr "Níl an coimeádán reoite!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:236
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:272
msgid "Container is not running!"
msgstr "Níl an coimeádán ag rith!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:159
msgid "Container is still running!"
msgstr "Tá an coimeádán fós ag rith!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:42
msgid "Container with that name already exists!"
msgstr "Tá coimeádán leis an ainm sin ann cheana féin!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:422
msgid "Containers URL"
msgstr "URL na gcoimeádán"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:497
msgid "Create"
msgstr "Cruthaigh"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:481
msgid "Create New Container"
msgstr "Cruthaigh Coimeádán Nua"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:79
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:491
msgid "Enter new name"
msgstr "Cuir isteach ainm nua"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:428
msgid "Free Space Threshold"
msgstr "An tairseach spás saor in aisce,"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:434
msgid "Free Temp Threshold"
msgstr "Teimpléad teocht saor in aisce"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
msgstr "Deonaigh rochtain UCI do luci-app-lxc"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "LXC Container mgr"
msgstr "Bainisteoir Coimeádán LXC"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:453
msgid "LXC Containers"
msgstr "Coimeádáin LXC"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:193
msgid "LXC configuration updated"
msgstr "Cumraíocht LXC nuashonraithe"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:287
msgid "LXC container rebooted"
msgstr "Atosaíodh coimeádán LXC"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:429
msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
msgstr "Íosmhéid spáis saor in aisce do chruthú Coimeádán LXC i KB"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:435
msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
msgstr ""
"An t-íosmhéid spáis saor in aisce a theastaíonn chun coimeádán LXC a chruthú "
"i KB"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:466
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:485
msgid "Name"
msgstr "Ainm"
#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lxc.json:16
msgid "Overview"
msgstr "Forbhreathnú"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:300
msgid "Please select another containers URL."
msgstr "Roghnaigh URL coimeádáin eile le do thoil."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:77
msgid "Start"
msgstr "Tosaigh"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:467
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:486
msgid "Status"
msgstr "Stádas"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:78
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:34
msgid "Template download in progress, please be patient!"
msgstr "Tá an teimpléad á íoslódáil, bí foighneach le do thoil!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:54
msgid "The Name field must not be empty!"
msgstr "Ní féidir an réimse Ainm a bheith folamh!"
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:294
msgid "There are no containers available yet."
msgstr "Níl aon choimeádáin ar fáil go fóill."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:299
msgid "There are no templates for your architecture available."
msgstr "Níl aon teimpléid ar fáil do d'ailtireacht."
#: applications/luci-app-lxc/htdocs/luci-static/resources/view/lxc/overview.js:162
msgid ""
"This will completely remove a stopped LXC container from disk. Are you sure?"
msgstr ""
"Bainfidh sé seo coimeádán LXC atá stoptha den diosca go hiomlán. An bhfuil "
"tú cinnte?"
#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Ag lódáil"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Roghanna"
#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Teimpléad"
|
