path: root/applications/luci-app-ocserv/po/lo/ocserv.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsocserv/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:121
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:110
msgid ""
"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
"prefix"
msgstr ""
"ຮູບແບບ <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>: ທີ່ຢູ່/ພຣີຟິກ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:149
msgid "Actions"
msgstr "ການກະທຳ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:12
msgid "Active OpenConnect Users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ OpenConnect ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:129
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:187
#: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:35
msgid "Active users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:93
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:90
msgid "AnyConnect client compatibility"
msgstr "ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບໄຄລ໌ແອນ AnyConnect"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:98
msgid "Available users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:37
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:39
msgid "CA certificate"
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ CA"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:145
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:172
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:95
msgid "Cipher"
msgstr "Cipher"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:157
msgid "Collecting data..."
msgstr "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ..."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:212
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:193
msgid "Configuration has been applied."
msgstr "ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:126
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:138
msgid "DNS servers"
msgstr "ເຊີບເວີ DNS"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:74
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:76
msgid "Dead peer detection time (secs)"
msgstr "ເວລາໃນການກວດຫາການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຕາຍແລ້ວ (ວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:143
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:170
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:93
msgid "Device"
msgstr "ອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:180
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:128
msgid "Disconnect"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:38
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:40
msgid "Edit Template"
msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:153
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:115
msgid "Edit the template that is used for generating the ocserv configuration."
msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດທີ່ໃຊ້ສຳລັບສ້າງການຕັ້ງຄ່າ ocserv."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:88
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:85
msgid "Enable UDP"
msgstr "ເປີດໃຊ້ UDP"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:89
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:86
msgid ""
"Enable UDP channel support; this must be enabled unless you know what you "
"are doing"
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບຊ່ອງທາງ UDP; ຕ້ອງເປີດໄວ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:83
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:84
msgid "Enable compression"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການບີບອັດຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:98
msgid "Enable proxy arp"
msgstr "ເປີດໃຊ້ proxy arp"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:41
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:44
msgid "Enable server"
msgstr "ເປີດໃຊ້ເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:94
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:91
msgid "Enable support for CISCO AnyConnect clients"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບສຳລັບໄຄລ໌ແອນ CISCO AnyConnect"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:214
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:195
msgid "Failed to apply configuration: %s"
msgstr "ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ: %s"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:86
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:73
msgid "Failed to disconnect user: %s"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ: %s"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:57
msgid "Firewall Zone"
msgstr "ເຂດ Firewall"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:36
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:38
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ocserv.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-ocserv"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-ocserv"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:108
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:139
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:166
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:90
msgid "Group"
msgstr "ກຸ່ມ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:137
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:164
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:131
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:141
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:143
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:153
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:92
msgid "IP Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:66
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:68
msgid "Max clients"
msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນສູງສຸດ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:70
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:72
msgid "Max same clients"
msgstr "ຈຳນວນໄຄລ໌ແອນຊໍ້າກັນສູງສຸດ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:104
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:145
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:157
msgid "Netmask (or IPv6-prefix)"
msgstr "ເນັດມາດ (ຫຼື IPv6-ພຣີຟິກ)"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:49
msgid "Not available"
msgstr "ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:30
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:30
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:94
#: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:3
msgid "OpenConnect VPN"
msgstr "OpenConnect VPN"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:111
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:61
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:63
msgid "Port"
msgstr "ພອດ (Port)"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:78
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:80
msgid "Predictable IPs"
msgstr "IP ທີ່ຄາດເດົາໄດ້"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:99
msgid ""
"Provide addresses to clients from a subnet of LAN; if enabled the network "
"below must be a subnet of LAN. Note that the first address of the specified "
"subnet will be reserved by ocserv, so it should not be in use. If you have a "
"network in LAN covering 192.168.1.0/24 use 192.168.1.192/26 to reserve the "
"upper 62 addresses."
msgstr ""
"ຈັດຫາທີ່ຢູ່ໃຫ້ໄຄລ໌ແອນຈາກຊັບເນັດຂອງ LAN; ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ ເນັດເວີກດ້ານລຸ່ມຕ້ອງເປັນຊັບເນັດຂອງ LAN. ໝາຍເ"
"ຫດ: ທີ່ຢູ່ທຳອິດຂອງຊັບເນັດທີ່ລະບຸຈະຖືກຈອງໂດຍ ocserv, ສະນັ້ນມັນບໍ່ຄວນຖືກໃຊ້ງານຢູ່. ຖ້າທ່ານມີເນັດເວີກໃນ "
"LAN ຄອບຄຸມ 192.168.1.0/24 ໃຫ້ໃຊ້ 192.168.1.192/26 ເພື່ອຈອງ 62 ທີ່ຢູ່ດ້ານເທິງ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:142
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:169
msgid "Remote IP"
msgstr "IP ໄລຍະໄກ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:136
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:148
msgid "Routing table"
msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:148
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:175
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:98
msgid "Rx"
msgstr "ຮັບ (Rx)"

#: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:17
msgid "Server Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:46
msgid "Server's Public Key ID"
msgstr "ID ກຸນແຈສາທາລະນະຂອງເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:146
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:173
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:96
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:139
msgid "The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4"
msgstr "ເຊີບເວີ DNS ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ IPv6 ຫຼື IPv4"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:127
msgid ""
"The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4. "
"Typically you should include the address of this device"
msgstr ""
"ເຊີບເວີ DNS ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ IPv6 ຫຼື IPv4. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວທ່ານຄວນລວມທີ່ຢູ່ຂອ"
"ງອຸປະກອນນີ້ເຂົ້າໄປນຳ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:104
msgid ""
"The IPv4 subnet address to provide to clients; this should be some private "
"network different than the LAN addresses unless proxy ARP is enabled. Leave "
"empty to attempt auto-configuration."
msgstr ""
"ທີ່ຢູ່ຊັບເນັດ IPv4 ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ນີ້ຄວນເປັນເນັດເວີກສ່ວນຕົວທີ່ຕ່າງຈາກທີ່ຢູ່ LAN ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະເປີດ"
"ໃຊ້ proxy ARP. ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອທົດລອງຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:120
msgid ""
"The IPv6 subnet address to provide to clients; leave empty to attempt auto-"
"configuration."
msgstr ""
"ທີ່ຢູ່ຊັບເນັດ IPv6 ທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອທົດລອງຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:79
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:81
msgid "The assigned IPs will be selected deterministically"
msgstr "IP ທີ່ຖືກມອບໝາຍຈະຖືກເລືອກແບບມີກຳນົດ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:54
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:50
msgid ""
"The authentication method for the users. The simplest is plain with a single "
"username-password pair. Use PAM modules to authenticate using another server "
"(e.g., LDAP, Radius)."
msgstr ""
"ວິທີການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນສຳລັບຜູ້ໃຊ້. ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດແມ່ນການໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້-ລະຫັດຜ່ານຄູ່ດຽວ. ໃຊ້ PAM ໂມດູນເພື່ອຢັ້ງຢືນຕົວ"
"ຕົນໂດຍໃຊ້ເຊີບເວີອື່ນ (ເຊັ່ນ: LDAP, Radius)."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:58
msgid "The firewall zone that the VPN clients will be set to"
msgstr "ເຂດ Firewall ທີ່ຈະກຳນົດໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ VPN"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:110
msgid "The mask of the subnet above."
msgstr "ມາດຂອງຊັບເນັດດ້ານເທິງ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:137
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:149
msgid ""
"The routing table to be provided to clients; you can mix IPv4 and IPv6 "
"routes, the server will send only the appropriate. Leave empty to set a "
"default route"
msgstr ""
"ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງທີ່ຈະຈັດຫາໃຫ້ໄຄລ໌ແອນ; ທ່ານສາມາດປະສົມເສັ້ນທາງ IPv4 ແລະ IPv6 ໄດ້, ເຊີບເວີ"
"ຈະສົ່ງສະເພາະອັນທີ່ເໝາະສົມເທົ່ານັ້ນ. ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອຕັ້ງເປັນເສັ້ນທາງເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:62
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:64
msgid "The same UDP and TCP ports will be used"
msgstr "ຈະໃຊ້ພອດ UDP ແລະ TCP ດຽວກັນ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:47
msgid ""
"The value to be communicated to the client to verify the server's "
"certificate; this value only depends on the public key"
msgstr ""
"ຄ່າທີ່ຈະສົ່ງໃຫ້ໄຄລ໌ແອນເພື່ອຢືນຢັນໃບຢັ້ງຢືນຂອງເຊີບເວີ; ຄ່ານີ້ຂຶ້ນກັບພຽງແຕ່ກຸນແຈສາທາລະນະເທົ່ານັ້ນ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:107
msgid "There are no active users."
msgstr "ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:144
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:171
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:94
msgid "Time"
msgstr "ເວລາ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:147
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:174
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:97
msgid "Tx"
msgstr "ສົ່ງ (Tx)"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:89
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:82
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:69
msgid "User %s has been disconnected."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ %s ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:53
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:49
msgid "User Authentication"
msgstr "ການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-ocserv/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ocserv.json:26
msgid "User Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:138
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:165
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:109
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:100
msgid "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
msgstr "VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ເນັດມາດ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:103
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:95
msgid ""
"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Network-Address"
msgstr ""
"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-ທີ່ຢູ່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:119
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:109
msgid ""
"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Network-Address"
msgstr ""
"VPN <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-ທີ່ຢູ່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_ocserv.js:91
msgid "VPN IP Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ VPN IP"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:140
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:167
msgid "VPN IPv4"
msgstr "VPN IPv4"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:141
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:168
msgid "VPN IPv6"
msgstr "VPN IPv6"

#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:165
#: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:127
msgid ""
"View the CA certificate used by this server. You will need to save it as "
"'ca.pem' and import it into the clients."
msgstr ""
"ເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ເຊີບເວີນີ້ໃຊ້. ທ່ານຈະຕ້ອງບັນທຶກມັນເປັນ 'ca.pem' ແລະ ນຳເຂົ້າໃສ່ໄຄລ໌ແອນ."