1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 17:05+0000\n"
"Last-Translator: MaycoH <hudec.marian@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:900
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:965
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:979
#, fuzzy
msgid "%s Configuration"
msgstr "Konfigurácia %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1162
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr "Použité: %s (použité: %1024mB z %1024mB, voľné: %1024mB)"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1202
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""
"<strong>Upozornenie!</strong> Operácie s balíkmi môžu <a %s>poškodiť váš "
"systém</a>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1230
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:834
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "Povoliť prepísanie konfliktných súborov balíkov"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1014
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "Automatické odstránenie nepoužitých závislostí"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:937
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. "
"The configuration in the other files may be changed but is usually not "
"preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"Nižšie je uvedený zoznam rôznych konfiguračných súborov, ktoré používa "
"<em>apk</em>. Konfigurácia v ostatných súboroch sa môže zmeniť, ale zvyčajne "
"ju <em>sysupgrade</em> nezachová."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:936
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"Nižšie je uvedený zoznam rôznych konfiguračných súborov, ktoré používa "
"<em>opkg</em>. Pre globálne nastavenia použite <em>opkg.conf</em> a pre "
"vlastné položky úložiska <em>customfeeds.conf</em>. Konfigurácia v ostatných "
"súboroch sa môže zmeniť, ale zvyčajne ju <em>sysupgrade</em> nezachová."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:842
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:889
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:954
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1020
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1123
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1217
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1234
#, fuzzy
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigurovať %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:786
msgid "Dependencies"
msgstr "Závislosti"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:792
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:999
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1303
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:797
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "Podrobnosti balíka <em>%h</em>"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1209
msgid "Disk space"
msgstr "Diskové miesto"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1097
msgid "Dismiss"
msgstr "Zahodiť"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1239
#, fuzzy
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "Zobraziť balíky prekladov LuCI"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1256
#, fuzzy
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "Zobraziť všetky dostupné balíky prekladov"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1242
#, fuzzy
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"Zobraziť základné balíky prekladov a balíky prekladov len pre už "
"nainštalované jazyky"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:412
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Zobrazených %d-%d z %d"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1222
msgid "Download and install package"
msgstr "Prevziať a nainštalovať balík"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1075
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1043
msgid "Executing package manager"
msgstr "Spúšťanie správcu balíkov"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1214
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr ""
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1269
#, fuzzy
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "Skryť všetky balíky prekladov"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:850
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:866
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1133
msgid "Install"
msgstr "Inštalovať"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1200
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
msgstr ""
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:822
#, fuzzy
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "Inštalovať aj navrhované balíky prekladov"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:357
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:558
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1286
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalované"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:873
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1110
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"Inštalácia balíkov z nedôveryhodných zdrojov predstavuje potenciálne "
"bezpečnostné riziko! Naozaj sa snažíte nainštalovať <em>%h</em>?"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:345
msgid "Install…"
msgstr "Inštalovať…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:901
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "Načítavajú sa konfiguračné údaje …"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1151
msgid "Loading package information…"
msgstr "Načítavajú sa informácie o balíku …"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1113
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:883
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1109
msgid "Manually install package"
msgstr "Manuálna inštalácia balíka"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:546
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Vyžaduje aktualizáciu"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1294
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1312
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:426
msgid "No information available"
msgstr "Nie sú dostupné žiadne informácie"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:413
msgid "No packages"
msgstr "Žiadne balíčky"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:430
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "\"<strong>%h</strong>\" nezodpovedajú žiadne balíky."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:578
msgid "Not available"
msgstr "Nie je k dispozícií"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:563
msgid "Not installed"
msgstr "Nie je nainštalovaný"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1225
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1300
msgid "Package name"
msgstr "Názov balíka"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1224
msgid "Package name or URL…"
msgstr "Názov balíka alebo URL adresa…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1292
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1310
msgid "Previous page"
msgstr "Predošlá strana"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:880
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "Naozaj sa snažíte nainštalovať <em>%h</em>?"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1028
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1004
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "Odstrániť balík <em>%h</em>"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:332
msgid "Remove…"
msgstr "Odstrániť…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:779
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr ""
"Vyžaduje sa veľkosť cca %1024mB pre inštaláciu balíčka(kov) %d package(s)."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:553
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:571
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "Požaduje sa verzia %h %h, nainštalovaná je %h"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:576
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr ""
"Požadovaný balík závislostí <em>%h</em> nie je k dispozícii v žiadnom "
"úložisku."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:544
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "Požaduje sa aktualizácia na %h %h"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:431
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1114
msgid "SHA256"
msgstr "SHA-256"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:976
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:966
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "Ukladajú sa konfiguračné údaje …"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:800
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1007
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1112
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1302
msgid "Size (%s)"
msgstr "Veľkosť (.ipk)"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1197
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Software"
msgstr "Softvér"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:803
msgid "Suggested translations"
msgstr "Navrhované preklady"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:782
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr "Navrhované preklady vyžadujú približne %1024mB ďalšieho priestoru."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1080
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "Príkaz <em>%s %h</em> zlyhal s kódom <code>%d</code>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:549
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"Nainštalovaná verzia balíka <em>%h</em> nie je kompatibilná, požaduje sa %s, "
"zatiaľ čo nainštalovaná je %s."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:876
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr "Balík <em>%h</em> nie je dostupný v žiadnom nakonfigurovanom úložisku."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:566
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"Verzia archívu balíka <em>%h</em> nie je kompatibilná, požaduje sa %s, ale "
"je k dispozícii je iba %s."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1216
msgid "Type to filter…"
msgstr "Reťazec na filtrovanie…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1099
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr ""
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:930
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "Nedá sa prečítať %s: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:971
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "Nedá sa uložiť %s: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1232
msgid "Update lists…"
msgstr "Aktualizovať zoznamy…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1287
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizácie"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:321
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:352
msgid "Upgrade…"
msgstr "Inovovať…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1233
msgid "Upload Package…"
msgstr "Odovzdať balík…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:799
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1006
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1301
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:555
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:573
msgid "Version incompatible"
msgstr "Verzia je nekompatibilná"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1045
#, fuzzy
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr "Čakanie na dokončenie príkazu <em>%s %h</em>…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1265
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "všetko"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1252
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "filtrované"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1278
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:715
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:995
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1210
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:713
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:993
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024mB komprimované"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:711
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:991
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024mB nainštalovaných"
|
