path: root/applications/luci-app-package-manager/po/sv/package-manager.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 21:42+0000\n"
"Last-Translator: Anders Jackson <anders.jackson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16\n"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:899
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:964
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:978
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s Konfiguration"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1161
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr "%s använt (%1024mB använt av %1024mB, %1024mB ledigt)"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1201
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""
"<strong>Varning!</strong> Ändringar av paket kan <a %s>förstöra ditt system</"
"a>."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1229
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:833
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "Tillåt överskrivning av paketfiler med konflikter"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1013
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "Ta automatiskt bort oanvända beroenden"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1284
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:936
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. "
"The configuration in the other files may be changed but is usually not "
"preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:935
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"Nedan är en lista på olika konfigurationsfiler som används av <em>opkg</em>. "
"Använd <em>opkg.conf</em> för globala inställningar och "
"<em>customfeeds.conf</em> för anpassade filförrådsposter. Konfigurationen i "
"de andra filerna kan vara ändrade, men är oftast inte reserverad av "
"<em>sysupgrade</em>."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:841
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:888
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:953
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1019
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1122
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1216
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1233
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigurera %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:785
msgid "Dependencies"
msgstr "Beroenden"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:791
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:998
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1302
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:796
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "Detaljer för paketet <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1208
msgid "Disk space"
msgstr "Diskutrymme"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1096
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1238
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "Visa LuCI översättningspaket"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1255
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "Visa alla tillgängliga översättningspaket"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1241
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"Visa endast grundöversättningspaket och översättningspaket för installerade "
"språk"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:411
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Visar %d-%d av %d"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1221
msgid "Download and install package"
msgstr "Ladda ner och installera paket"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1074
msgid "Errors"
msgstr "Felen"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1042
msgid "Executing package manager"
msgstr "Kör pakethanteraren"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1213
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr "Godkänn åtkomst till pakethantering"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1268
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "Göm alla översättningspaket"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:849
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:865
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1132
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1199
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
msgstr ""
"Installera ytterligare mjukvara och uppgradera befintliga paket med %s."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:821
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "Installera också föreslagna översättningspaket"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:356
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:557
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:872
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1109
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"Att installera paket från o-pålitliga källor är en potentiell säkerhetsrisk! "
"Vill du verkligen försöka installera <em>%h</em>?"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:344
msgid "Install…"
msgstr "Installera…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:900
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "Laddar konfigurationssidan…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1150
msgid "Loading package information…"
msgstr "Laddar paketinformationen…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1112
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:882
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1108
msgid "Manually install package"
msgstr "Installera paket manuellt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:545
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Behöver uppgradering"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1293
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1311
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:425
msgid "No information available"
msgstr "Ingen information tillgänglig"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:412
msgid "No packages"
msgstr "Inga paket"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:429
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "Inga paket matchar \"<strong>%h</strong>\"."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:577
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:562
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1224
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1299
msgid "Package name"
msgstr "Paketnamn"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1223
msgid "Package name or URL…"
msgstr "Paketnamn eller URL…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1291
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1309
msgid "Previous page"
msgstr "Föregående sida"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:879
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "Vill du verkligen utföra installationen av <em>%h</em>?"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1027
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1003
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "Ta bort paketet <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:331
msgid "Remove…"
msgstr "Ta bort…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:778
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "Kräver ungefär %1024mB utrymme för att %d paket(en) ska installeras."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:552
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:570
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "Kräv version %h %h, installerade %h"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:575
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr "Paketet som behövs <em>%h</em> är inte tillgängligt i något filförråd."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:543
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "Kräver uppdatering till %h %h"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:430
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1113
msgid "SHA256"
msgstr "SHA-256"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:975
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:965
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "Sparar konfigurationsdata…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:799
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1006
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1111
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1301
msgid "Size (%s)"
msgstr "Storlek (.ipk)"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1196
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Software"
msgstr "Mjukvara"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:802
msgid "Suggested translations"
msgstr "Föreslagna översättningar"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:781
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr "Föreslagna översättningar kommer kräva ungefär %1024mB extra utrymme."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1079
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "<em>%s %h</em>-kommandot misslyckades med kod<code>%d</code>."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:548
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"Den installerade versionen av paketet <em>%h</em>är inte kompatibel, kräver "
"%s medans %s är installerat."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:875
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr ""
"Paketet <em>%h</em> är inte tillgängligt i något konfigurerat filförråd."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:565
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"Filförrådets version av paketet <em>%h</em> är inte tillgängligt, kräver %s, "
"men endast %s är tillgänglig."

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1215
msgid "Type to filter…"
msgstr "Skriv för att filtrera…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1098
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:929
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "Kunde inte läsa %s: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:970
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "Kunde inte spara %s: %s"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1231
msgid "Update lists…"
msgstr "Uppdatera listor…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1286
msgid "Updates"
msgstr "Uppdateringar"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:320
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:351
msgid "Upgrade…"
msgstr "Uppgradera…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1232
msgid "Upload Package…"
msgstr "Ladda upp paket…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:798
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1005
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1300
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:554
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:572
msgid "Version incompatible"
msgstr "Versionen passar inte"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1044
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr "Väntar på att<em>%s %h</em>-kommandot ska slutföras…"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1264
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "alla"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1251
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "filtrerade"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1277
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "inga"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:714
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:994
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1209
msgid "unknown"
msgstr "okänt"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:712
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:992
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024mB komprimerat"

#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:710
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:990
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024mB installerat"