1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:899
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:964
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:978
msgid "%s Configuration"
msgstr "%உள்ளமைவு"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1161
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்ட %s ( %1024MB %1024MB, %1024MB இலவசம்)"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1201
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""
"<strong> எச்சரிக்கை! </strong> தொகுப்பு செயல்பாடுகள் <a %s> உங்கள் கணினியை உடைக்கலாம் "
"</a>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1229
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:833
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "முரண்பட்ட தொகுப்பு கோப்புகளை மேலெழுத அனுமதிக்கவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1013
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "பயன்படுத்தப்படாத சார்புகளை தானாக அகற்றவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1284
msgid "Available"
msgstr "கிடைக்கிறது"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:936
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. "
"The configuration in the other files may be changed but is usually not "
"preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"<em> APK </em> பயன்படுத்தும் பல்வேறு உள்ளமைவு கோப்புகளின் பட்டியல் கீழே. மற்ற கோப்புகளில் "
"உள்ள உள்ளமைவு மாற்றப்படலாம், ஆனால் பொதுவாக <em> சிசுபிரேட் </em> ஆல் பாதுகாக்கப்படாது."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:935
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"<em> OBKG </em> பயன்படுத்தும் பல்வேறு உள்ளமைவு கோப்புகளின் பட்டியல் கீழே உள்ளது. "
"தனிப்பயன் களஞ்சிய உள்ளீடுகளுக்கு உலகளாவிய அமைப்புகளுக்கு <em> opkg.conf </em> மற்றும் "
"<em> CustomFeeds.conf </em> ஐப் பயன்படுத்தவும். மற்ற கோப்புகளில் உள்ள உள்ளமைவு "
"மாற்றப்படலாம், ஆனால் பொதுவாக <em> சிசுபிரேட் </em> ஆல் பாதுகாக்கப்படாது."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:841
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:888
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:953
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1019
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1122
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1216
msgid "Clear"
msgstr "துடை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1233
msgid "Configure %s"
msgstr "%s உள்ளமைக்கவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:785
msgid "Dependencies"
msgstr "சார்புநிலைகள்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:791
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:998
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1302
msgid "Description"
msgstr "விவரம்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:796
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "தொகுப்புக்கான விவரங்கள் <em>%எச் </em>"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1208
msgid "Disk space"
msgstr "வட்டு இடம்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1096
msgid "Dismiss"
msgstr "தள்ளுபடி"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1238
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "லூசி மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளைக் காண்பி"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1255
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளையும் காண்பி"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1241
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட மொழிகளுக்கு மட்டுமே அடிப்படை மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகள் மற்றும் "
"மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளைக் காண்பி"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:411
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "%d- %d இன் %d- %d ஐக் காண்பிக்கும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1221
msgid "Download and install package"
msgstr "தொகுப்பைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1074
msgid "Errors"
msgstr "பிழைகள்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1042
msgid "Executing package manager"
msgstr "தொகுப்பு மேலாளரை இயக்குதல்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1213
msgid "Filter"
msgstr "வடிப்பி"
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr "தொகுப்பு நிர்வாகத்திற்கான அணுகலை வழங்கவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1268
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளையும் மறைக்கவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:849
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:865
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1132
msgid "Install"
msgstr "நிறுவவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1199
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
msgstr "கூடுதல் மென்பொருளை நிறுவி, இருக்கும் தொகுப்புகளை %s உடன் மேம்படுத்தவும்."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:821
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்புகளையும் நிறுவவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:356
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:557
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1285
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:872
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1109
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"நம்பத்தகாத மூலங்களிலிருந்து தொகுப்புகளை நிறுவுவது சாத்தியமான பாதுகாப்பு ஆபத்து! "
"<em>%H </em> ஐ நிறுவ முயற்சிக்கிறீர்களா?"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:344
msgid "Install…"
msgstr "நிறுவு…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:900
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "உள்ளமைவு தரவை ஏற்றுகிறது…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1150
msgid "Loading package information…"
msgstr "தொகுப்பு தகவலை ஏற்றுகிறது…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1112
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:882
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1108
msgid "Manually install package"
msgstr "தொகுப்பை கைமுறையாக நிறுவவும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:545
msgid "Needs upgrade"
msgstr "மேம்படுத்தல் தேவை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1293
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1311
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:425
msgid "No information available"
msgstr "எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:412
msgid "No packages"
msgstr "தொகுப்புகள் இல்லை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:429
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "\"<strong>%எச் </strong>\" பொருந்தும் தொகுப்புகள் இல்லை."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:577
msgid "Not available"
msgstr "கிடைக்கவில்லை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:562
msgid "Not installed"
msgstr "நிறுவப்படவில்லை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1224
msgid "OK"
msgstr "சரி"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1299
msgid "Package name"
msgstr "தொகுப்பு பெயர்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1223
msgid "Package name or URL…"
msgstr "தொகுப்பு பெயர் அல்லது URL…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1291
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1309
msgid "Previous page"
msgstr "முந்தைய பக்கம்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:879
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "<em>%H </em> ஐ நிறுவ முயற்சிக்கிறீர்களா?"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1027
msgid "Remove"
msgstr "அகற்று"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1003
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "தொகுப்பை அகற்று <em>%h </em>"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:331
msgid "Remove…"
msgstr "அகற்று…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:778
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "தோராயமாக தேவை. நிறுவ %d தொகுப்பு (கள்) க்கு %1024MB அளவு."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:552
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:570
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "பதிப்பு %h %h, நிறுவப்பட்ட %h"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:575
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr "தேவையான சார்பு தொகுப்பு <em>%எச் </em> எந்த களஞ்சியத்திலும் கிடைக்கவில்லை."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:543
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "%H %h க்கு புதுப்பிப்பு தேவை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:430
msgid "Reset"
msgstr "மீட்டமை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1113
msgid "SHA256"
msgstr "சிறிய"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:975
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:965
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "உள்ளமைவு தரவைச் சேமிக்கிறது…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:799
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1006
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1111
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1301
msgid "Size (%s)"
msgstr "அளவு (%s)"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1196
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Software"
msgstr "மென்பொருள்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:802
msgid "Suggested translations"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:781
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு தோராயமாக தேவை. %1024MB கூடுதல் இடம்."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1079
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "<em>%s%h </em> கட்டளை குறியீடு <code>%d </code> உடன் தோல்வியடைந்தது."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:548
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"தொகுப்பு <em> %H </em> இன் நிறுவப்பட்ட பதிப்பு பொருந்தாது, %s நிறுவப்பட்டிருக்கும் "
"போது %s தேவைப்படுகிறது."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:875
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr "தொகுப்பு <em>%H </em> எந்த கட்டமைக்கப்பட்ட களஞ்சியத்திலும் கிடைக்காது."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:565
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"தொகுப்பு <em> %s </em> இன் களஞ்சிய பதிப்பு பொருந்தாது, %s தேவை, ஆனால் %s மட்டுமே "
"கிடைக்கின்றன."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1215
msgid "Type to filter…"
msgstr "வடிகட்ட தட்டச்சு செய்க…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1098
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr "<em> %s %s </em> கட்டளை: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:929
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "%s ஐப் படிக்க முடியவில்லை: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:970
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "%s ஐ சேமிக்க முடியவில்லை: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1231
msgid "Update lists…"
msgstr "புதுப்பிப்பு பட்டியல்கள்…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1286
msgid "Updates"
msgstr "புதுப்பிப்புகள்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:320
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:351
msgid "Upgrade…"
msgstr "மேம்படுத்தவும்…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1232
msgid "Upload Package…"
msgstr "தொகுப்பை பதிவேற்றவும்…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:798
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1005
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1300
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:554
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:572
msgid "Version incompatible"
msgstr "பதிப்பு பொருந்தாது"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1044
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr "<em> %s %h </em> கட்டளை முடிக்க காத்திருக்கிறது…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1264
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "அனைத்தும்"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1251
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "வடிகட்டப்பட்டது"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1277
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "எதுவுமில்லை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:714
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:994
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1209
msgid "unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:712
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:992
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024MB சுருக்கப்பட்டது"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:710
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:990
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024MB நிறுவப்பட்டது"
|
