blob: 6d264fe82743aa86cc7d5f10169251504c2c14c4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:29+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsuhttpd/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
msgid ""
"(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
msgstr ""
"(/ເສັ້ນທາງເກົ່າ=/ເສັ້ນທາງໃໝ່) ຫຼື (ພຽງແຕ່ /ເສັ້ນທາງເກົ່າ ເຊິ່ງຈະກາຍເປັນ /cgi-prefix/ເສັ້ນທາງເກົ່າ)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
msgid "404 Error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ 404"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
msgstr "ເຊີເວີ HTTP(S) ແບບກະທັດຮັດ ແລະ ເຮັດວຽກແບບເທຣດດຽວ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
msgid "Aliases"
msgstr "ຊື່ແທນ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
msgid "Base directory for files to be served"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ໃຫ້ບໍລິການ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
msgstr "ຜູກມັດກັບ ອິນເຕີເຟດ:ພອດ ທີ່ກຳນົດ (ໂດຍການລະບຸທີ່ຢູ່ອິນເຕີເຟດ)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
msgid "CGI filetype handler"
msgstr "ຕົວຈັດການປະເພດໄຟລ໌ CGI"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
msgid "CGI is disabled if not present."
msgstr "CGI ຈະຖືກປິດໃຊ້ງານຫາກບໍ່ມີ."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
msgstr "ໄຟລ໌ກຳນົດຄ່າ (ຕົວຢ່າງ: ສຳລັບຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ Basic Auth)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:207
msgid "Connection reuse"
msgstr "ການນຳໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:248
msgid "Country"
msgstr "ປະເທດ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:193
msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
msgstr "ປິດການອະນຸຍາດ JSON-RPC ຜ່ານ ubus session API"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:150
msgid "Do not follow symlinks outside document root"
msgstr "ຫ້າມຕິດຕາມ symlinks ທີ່ຢູ່ນອກ Document Root"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:153
msgid "Do not generate directory listings."
msgstr "ຫ້າມສ້າງລາຍຊື່ໄດເຣັກທໍຣີ."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
msgid "Document root"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຫຼັກ (Document root)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ລະບຸດ້ວຍ index.html ແລະ index.php ເມື່ອນຳໃຊ້ PHP"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
msgstr "ຕົວແປພາສາ Lua ທີ່ຝັງມາຈະຖືກປິດໃຊ້ງານຫາກບໍ່ມີ."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:189
msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ JSON-RPC Cross-Origin Resource Support (CORS)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
msgid ""
"Files can only be uploaded and saved to the /etc/luci-uploads directory."
msgstr ""
"ໄຟລ໌ສາມາດຖືກອັບໂຫຼດ ແລະ ບັນທຶກໄວ້ໃນໄດເຣັກທໍຣີ /etc/luci-uploads ເທົ່ານັ້ນ."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
msgstr "ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ເນັ້ນການໃຫ້ບໍລິການຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ Web UI"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
msgid "Full Web Server Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບເຊີເວີແບບເຕັມຮູບແບບ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
msgstr "ເສັ້ນທາງເຕັມຂອງຕົວຈັດການສຳລັບສະຄຣິບ Lua"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"
#: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd"
msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-uhttpd"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
msgid "HTTP listeners (address:port)"
msgstr "ຕົວຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTP (ທີ່ຢູ່:ພອດ)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ HTTPS (ຮູບແບບ DER ຫຼື PEM)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)"
msgstr "ລະຫັດສ່ວນຕົວ HTTPS (ຮູບແບບ DER ຫຼື PEM)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
msgid "HTTPS listener (address:port)"
msgstr "ຕົວຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS (ທີ່ຢູ່:ພອດ)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
msgstr "ຫາກວ່າງເປົ່າ, ຄ່າແບບສຸ່ມ/ບໍ່ຊ້ຳກັນຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
msgid "Ignore private IPs on public interface"
msgstr "ລະເວັ້ນ IP ສ່ວນຕົວໃນອິນເຕີເຟດສາທາລະນະ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
msgid "Index page(s)"
msgstr "ໜ້າຫຼັກ (Index page)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
msgid ""
"Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
"usr/bin/php-cgi')"
msgstr ""
"ຕົວແປພາສາທີ່ຈະໃຊ້ກັບນາມສະກຸນໄຟລ໌ ('ນາມສະກຸນ=ຕົວຈັດການ', ຕົວຢ່າງ: '.php=/usr/bin/php-cgi')"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:233
msgid "Length of key in bits"
msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຄີເປັນ ບິດ (bits)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
msgid "Location"
msgstr "ສະຖານທີ່"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:217
msgid "Maximum number of connections"
msgstr "ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:221
msgid "Maximum number of script requests"
msgstr "ຈຳນວນການຮ້ອງຂໍສະຄຣິບສູງສຸດ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:197
msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
msgstr "ເວລາລໍຖ້າສູງສຸດສຳລັບການປະມວນຜົນ Lua, CGI ຫຼື ubus"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:202
msgid "Maximum wait time for network activity"
msgstr "ເວລາລໍຖ້າສູງສຸດສຳລັບກິດຈະກຳເຄືອຂ່າຍ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
msgid "Organization"
msgstr "ອົງກອນ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:186
msgid "Override path for ubus socket"
msgstr "ກຳນົດເສັ້ນທາງທັບຊ້ອນສຳລັບ ubus socket"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
msgid "Path prefix for CGI scripts"
msgstr "ຄຳນຳໜ້າເສັ້ນທາງສຳລັບສະຄຣິບ CGI"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
msgid ""
"Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an "
"public IP address"
msgstr ""
"ປ້ອງກັນການເຂົ້າເຖິງຈາກ IP ສ່ວນຕົວ (RFC1918) ໃນອິນເຕີເຟດ ຫາກມັນມີທີ່ຢູ່ IP ສາທາລະນະ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:159
msgid "Realm for Basic Auth"
msgstr "ຂອບເຂດ (Realm) ສຳລັບ Basic Auth"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:95
msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
msgstr "ປ່ຽນທິດທາງ HTTP ທັງໝົດໄປຫາ HTTPS"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
msgid "Remove configuration for certificate and key"
msgstr "ລຶບການກຳນົດຄ່າສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ຄີ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
msgid "Remove old certificate and key"
msgstr "ລຶບໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ຄີເກົ່າອອກ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
msgid "Server Hostname"
msgstr "ຊື່ໂຮສຂອງເຊີເວີ (Server Hostname)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
msgid ""
"Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້ ຫຼື ມີຜົນຕໍ່ການສະແດງຜົນ WebUI"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:212
msgid "TCP Keepalive"
msgstr "TCP Keepalive"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
msgstr "ນີ້ຈະລຶບໃບຢັ້ງຢືນ, ຄີ ແລະ ການກຳນົດຄ່າການໃຊ້ງານແບບຖາວອນ."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:229
msgid "Valid for # of Days"
msgstr "ໃຊ້ໄດ້ເປັນເວລາ (ຈຳນວນມື້)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
msgid ""
"Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
"with '/'"
msgstr ""
"URL ສະເໝືອນ ຫຼື ສະຄຣິບ CGI ທີ່ຈະສະແດງເມື່ອພົບສະຖານະ '404 Not Found'. ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '/'"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:176
msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
msgstr "ຄຳນຳໜ້າເສັ້ນທາງສະເໝືອນສຳລັບສະຄຣິບ Lua"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
msgstr "ຄຳນຳໜ້າເສັ້ນທາງສະເໝືອນສຳລັບ ubus ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ JSON-RPC"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
msgid "Will not use HTTP authentication if not present"
msgstr "ຈະບໍ່ໃຊ້ການຢືນຢັນຕົວຕົນ HTTP ຫາກບໍ່ມີ"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
msgid "a.k.a CommonName"
msgstr "ຫຼືເອີ້ນວ່າ CommonName"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
#: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
msgid "uHTTPd"
msgstr "uHTTPd"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:225
msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
msgstr "ພາຣາມິເຕີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລົງນາມດ້ວຍຕົນເອງຂອງ uHTTPd"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
msgid ""
"uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
"shown below."
msgstr ""
"uHTTPd ຈະສ້າງໃບຢັ້ງຢືນທີ່ລົງນາມດ້ວຍຕົນເອງໃໝ່ ໂດຍໃຊ້ການກຳນົດຄ່າທີ່ສະແດງຢູ່ດ້ານລຸ່ມນີ້."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
msgid "ubus integration is disabled if not present"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ ubus ຈະຖືກປິດໃຊ້ງານຫາກບໍ່ມີ"
|
