path: root/applications/luci-app-ustreamer/po/lo/ustreamer.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsustreamer/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483
msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle."
msgstr "ລະຫັດກຳນົດແບບຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆ ເພື່ອສະແດງໃນ /state handle."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:475
msgid "Allow origin"
msgstr "ອະນຸຍາດຕົ້ນທາງ (Allow origin)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:321
msgid "Allow truncated frames"
msgstr "ອະນຸຍາດເຟຣມທີ່ຖືກຕັດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322
msgid "Allows to handle truncated frames."
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການກັບເຟຣມທີ່ຖືກຕັດ ຫຼື ບໍ່ສົມບູນ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:781
msgid "Backlight compensation"
msgstr "ການຊົດເຊີຍແສງພື້ນຫຼັງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431
msgid "Bind to UNIX domain socket."
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ UNIX domain socket."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291
msgid "Bind to this TCP port."
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພອດ TCP ນີ້."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:627
msgid "Bitrate (kbps)"
msgstr "ບິດເຣດ (kbps)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:708
msgid "Brightness"
msgstr "ຄວາມສະຫວ່າງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:361
msgid "Buffers"
msgstr "ບັບເຟີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:165
msgid "Capture"
msgstr "ການຈັບພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:351
msgid "Changing this parameter may increase the performance. Or not."
msgstr "ການປ່ຽນຄ່ານີ້ອາດຈະຊ່ວຍເພີ່ມປະສິດທິພາບ ຫຼື ອາດຈະບໍ່."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:520
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:561
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:603
msgid "Client TTL"
msgstr "Client TTL"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:764
msgid "Colour effect"
msgstr "ເອັບເຟັກສີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:716
msgid "Contrast"
msgstr "ຄວາມຄົມຊັດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:334
msgid "DV Timings"
msgstr "ການກຳນົດເວລາ DV"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:672
msgid "Debug"
msgstr "ດີບັກ (Debug)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678
msgid "Default: 0 (disabled)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 0 (ປິດໃຊ້ງານ)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:664
msgid "Default: 0 (info)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 0 (ຂໍ້ມູນ)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:404
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:529
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:570
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:612
msgid "Default: 1 second"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 1 ວິນາທີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:521
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:562
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:604
msgid "Default: 10 seconds"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 10 ວິນາທີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395
msgid "Default: 128 bytes"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 128 ໄບຕ໌"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:373
msgid "Default: 2 (the number of CPU cores (but not more than 4))"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 2 (ຈຳນວນຄໍຂອງ CPU ແຕ່ບໍ່ເກີນ 4)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:364
msgid "Default: 3 (the number of CPU cores (but not more than 4) + 1)"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 3 (ຈຳນວນຄໍຂອງ CPU ແຕ່ບໍ່ເກີນ 4 + 1)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:636
msgid "Default: 30"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 30"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:628
msgid "Default: 5000 kbps"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 5000 kbps"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596
msgid "Default: 660"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 660"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:291
msgid "Default: 8080"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 8080"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238
msgid "Default: YUYV"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: YUYV"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484
msgid "Default: an empty string"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ຂໍ້ຄວາມວ່າງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:322
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:336
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:340
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:418
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:431
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:459
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624
msgid "Default: disabled"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307
msgid "Default: empty"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ວ່າງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:403
msgid ""
"Delay before trying to connect to the device again after an error (timeout "
"for example)."
msgstr ""
"ເວລາລໍຖ້າກ່ອນຈະພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກເກີດຂໍ້ຜິດພາດ (ຕົວຢ່າງ: ໝົດເວລາລໍຖ້າ)."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:226
msgid "Desired FPS. Default: maximum possible"
msgstr "ຄ່າ FPS ທີ່ຕ້ອງການ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:183
msgid "Device"
msgstr "ອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:402
msgid "Device error delay"
msgstr "ເວລາລໍຖ້າເມື່ອອຸປະກອນຜິດພາດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:193
msgid "Device timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:331
msgid "Don't re-initialize device on timeout."
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນໃໝ່ເມື່ອໝົດເວລາ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:456
msgid ""
"Don't send identical frames to clients, but no more than specified number."
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງເຟຣມທີ່ຄືກັນໃຫ້ກັບໄຄລເອັນ, ແຕ່ບໍ່ເກີນຈຳນວນທີ່ລະບຸໄວ້."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:458
msgid ""
"Don't use this option with analog signal sources or webcams, it's useless."
msgstr ""
"ບໍ່ຄວນໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ກັບແຫຼ່ງສັນຍານອານາລັອກ ຫຼື ເວັບແຄັມ ເພາະມັນຈະບໍ່ມີຜົນ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:394
msgid "Drop frames smaller than this limit. Useful if the device"
msgstr "ຖິ້ມເຟຣມທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າຄ່ານີ້. ມີປະໂຫຍດຫາກອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:455
msgid "Drop same frames"
msgstr "ຖິ້ມເຟຣມທີ່ຄືກັນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:363
msgid "Each buffer may be processed using an independent thread."
msgstr "ແຕ່ລະບັບເຟີອາດຈະຖືກປະມວນຜົນໂດຍໃຊ້ເທຣດ (thread) ທີ່ແຍກກັນ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:335
msgid ""
"Enable DV Timings querying and events processing to automatic resolution "
"change"
msgstr ""
"ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄ່າເວລາ DV ແລະ ການປະມວນຜົນເຫດການເພື່ອປ່ຽນຄວາມລະອຽດໂດຍອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179
msgid "Enable µStreamer"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ µStreamer"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:179
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:663
msgid "Enabling debugging messages can slow down the program"
msgstr "ການເປີດໃຊ້ຂໍ້ຄວາມດີບັກອາດຈະເຮັດໃຫ້ໂປຣແກຣມເຮັດວຽກຊ້າລົງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:676
msgid "Exit on no clients"
msgstr "ອອກຈາກໂປຣແກຣມເມື່ອບໍ່ມີໄຄລເອັນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:677
msgid "Exit the program if there have been no stream or sink clients"
msgstr "ອອກຈາກໂປຣແກຣມຫາກບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກໄຄລເອັນແບບ stream ຫຼື sink"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:443
msgid "Expecting: file mode, e.g. 640 or 0640"
msgstr "ຮູບແບບທີ່ຕ້ອງການ: file mode, ຕົວຢ່າງ 640 ຫຼື 0640"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:697
msgid "Expecting: number | default"
msgstr "ຮູບແບບທີ່ຕ້ອງການ: ຕົວເລກ | ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:704
msgid "Expecting: number | default | auto"
msgstr "ຮູບແບບທີ່ຕ້ອງການ: ຕົວເລກ | ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ | ອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:466
msgid "Fake resolution"
msgstr "ຄວາມລະອຽດປອມ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:789
msgid "Flip horizontal"
msgstr "ພິກແນວນອນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:797
msgid "Flip vertical"
msgstr "ພິກແນວຕັ້ງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:339
msgid "Force TV standard"
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ມາດຕະຖານ TV"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:225
msgid "Frames per second"
msgstr "ເຟຣມຕໍ່ວິນາທີ (FPS)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:261
msgid "GPU-accelerated JPEG encoding using V4L2 M2M image interface"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ JPEG ໂດຍໃຊ້ GPU ຜ່ານ V4L2 M2M image interface"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:260
msgid "GPU-accelerated MJPEG encoding using V4L2 M2M video interface"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ MJPEG ໂດຍໃຊ້ GPU ຜ່ານ V4L2 M2M video interface"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:740
msgid "Gain"
msgstr "ເກນ (Gain)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:732
msgid "Gamma"
msgstr "ແກມມາ (Gamma)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:164
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ustreamer.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-ustreamer"
msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-ustreamer"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:623
msgid "H264 boost"
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບ H264"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:169
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:586
msgid "H264 sink"
msgstr "H264 sink"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:307
msgid "HTTP basic auth passwd."
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ HTTP basic auth."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:299
msgid "HTTP basic auth user."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ HTTP basic auth."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:166
msgid "HTTP server"
msgstr "ເຊີບເວີ HTTP"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:282
msgid "Host"
msgstr "ໂຮສ (Host)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:748
msgid "Hue"
msgstr "ໂທນສີ (Hue)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:274
msgid ""
"If HW encoding is used (JPEG source format), attempts to configure the "
"camera or capture device hardware's internal encoder."
msgstr ""
"ຫາກໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍຮາດແວ (ຮູບແບບ JPEG), ຈະພະຍາຍາມຕັ້ງຄ່າຕົວເຂົ້າລະຫັດພາຍໃນຂອງກ້ອງ ຫຼື ອຸປະ"
"ກອນຈັບພາບ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:171
msgid "Image control"
msgstr "ການຄວບຄຸມຮູບພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:690
msgid "Image default"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:238
msgid "Image format"
msgstr "ຮູບແບບຮູບພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:624
msgid "Increase encoder performance on PiKVM V4."
msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບຕົວເຂົ້າລະຫັດໃນ PiKVM V4."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:669
msgid "Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:210
msgid "Initial image resolution. Default: 640x480"
msgstr "ຄວາມລະອຽດຮູບພາບເລີ່ມຕົ້ນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 640x480"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201
msgid "Input"
msgstr "ອິນພຸດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:201
msgid "Input channel. Default: 0"
msgstr "ຊ່ອງສັນຍານອິນພຸດ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 0"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:482
msgid "Instance ID"
msgstr "Instance ID"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:457
msgid ""
"It can significantly reduce the outgoing traffic, but will increase the CPU "
"load."
msgstr ""
"ມັນສາມາດຫຼຸດປະລິມານຂໍ້ມູນຂາອອກໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແຕ່ຈະເພີ່ມການເຮັດວຽກຂອງ CPU."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:484
msgid "It must satisfy regexp"
msgstr "ມັນຕ້ອງກົງກັບຮູບແບບ regexp"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:167
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:503
msgid "JPEG sink"
msgstr "JPEG sink"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:635
msgid "Keyframe interval"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງ Keyframe"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:39
msgid "Lightweight and fast MJPEG-HTTP streamer"
msgstr "ຕົວສະຕຣີມ MJPEG-HTTP ທີ່ເບົາ ແລະ ໄວ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:283
msgid "Listen on Hostname or IP. Default: 127.0.0.1"
msgstr "ລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ Hostname ຫຼື IP. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 127.0.0.1"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:661
msgid "Log level"
msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:170
msgid "Logging"
msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:380
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:643
msgid "M2M device"
msgstr "ອຸປະກອນ M2M"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:275
msgid "MJPEG will not be recoded to MJPEG to change the quality"
msgstr "MJPEG ຈະບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໃໝ່ເປັນ MJPEG ເພື່ອປ່ຽນຄຸນນະພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:393
msgid "Min frame size"
msgstr "ຂະໜາດເຟຣມຕ່ຳສຸດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:467
msgid "Override image resolution for the /state."
msgstr "ກຳນົດຄວາມລະອຽດຮູບພາບໃໝ່ສຳລັບ /state."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:306
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:381
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:644
msgid "Path to V4L2 M2M encoder device. Default: auto select"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາອຸປະກອນເຂົ້າລະຫັດ V4L2 M2M. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ເລືອກອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:184
msgid "Path to V4L2 device. Default: /dev/video0"
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາອຸປະກອນ V4L2. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: /dev/video0"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:422
msgid "Path to dir with static files instead of embedded root index page."
msgstr "ເສັ້ນທາງໄປຫາໂຟນເດີໄຟລ໌ຄົງທີ່ ແທນທີ່ໜ້າ index ຫຼັກທີ່ຝັງມາ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:670
msgid "Performance"
msgstr "ປະສິດທິພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:330
msgid "Persistent"
msgstr "ຄົງທີ່ (Persistent)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:290
msgid "Port"
msgstr "ພອດ (Port)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:74
msgid "Preview"
msgstr "ສະແດງຕົວຢ່າງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:272
msgid "Quality"
msgstr "ຄຸນນະພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:326
msgid "R-G-B order swap"
msgstr "ສະຫຼັບລຳດັບ R-G-B"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:168
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:544
msgid "RAW sink"
msgstr "RAW sink"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:327
msgid "RGB to BGR and vice versa."
msgstr "RGB ເປັນ BGR ແລະ ໃນທາງກັບກັນ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:536
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:577
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:619
msgid "Remove on stop"
msgstr "ລຶບອອກເມື່ອຢຸດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:537
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:620
msgid "Remove shared memory on stop."
msgstr "ລຶບໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ (shared memory) ເມື່ອຢຸດ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:578
msgid "Remove shared memory on stop. Default: disabled"
msgstr "ລຶບໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນເມື່ອຢຸດ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691
msgid "Reset all image settings below to default."
msgstr "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຮູບພາບທັງໝົດຂ້າງລຸ່ມນີ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:209
msgid "Resolution"
msgstr "ຄວາມລະອຽດ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:805
msgid "Rotate"
msgstr "ໝູນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:724
msgid "Saturation"
msgstr "ຄວາມອີ່ມຕົວຂອງສີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:352
msgid "See kernel documentation. Default: MMAP"
msgstr "ເບິ່ງເອກະສານປະກອບຂອງ kernel. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: MMAP"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:490
msgid "Server timeout"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດຂອງເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:476
msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header."
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ Access-Control-Allow-Origin header."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:417
msgid "Set TCP_NODELAY flag to the client /stream socket. Only for TCP socket"
msgstr ""
"ຕັ້ງຄ່າ TCP_NODELAY ໃຫ້ກັບໄຄລເອັນ /stream socket. ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະ TCP socket ເທົ່ານັ້ນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:448
msgid "Set UNIX socket file permissions (like 777)."
msgstr "ຕັ້ງຄ່າສິດການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ UNIX socket (ຕົວຢ່າງ 777)."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:513
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:554
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:596
msgid "Set sink file permissions."
msgstr "ຕັ້ງຄ່າສິດການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ sink."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:273
msgid "Set the quality of JPEG encoding: 1 to 100 (best). Default: 80"
msgstr ""
"ຕັ້ງຄ່າຄຸນນະພາບການເຂົ້າລະຫັດ JPEG: 1 ຫາ 100 (ດີທີ່ສຸດ). ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 80"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:160
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:756
msgid "Sharpness"
msgstr "ຄວາມຄົມຊັດຂອງພາບ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:512
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:553
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:595
msgid "Sink permissions"
msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງ Sink"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:233
msgid "Slowdown"
msgstr "ຫຼຸດຄວາມໄວ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:234
msgid ""
"Slowdown capturing to 1 FPS or less when no stream or sink clients are "
"connected."
msgstr ""
"ຫຼຸດຄວາມໄວການຈັບພາບເຫຼືອ 1 FPS ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ ເມື່ອບໍ່ມີໄຄລເອັນ stream ຫຼື sink ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:258
msgid "Software MJPEG encoding (default)"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ MJPEG ດ້ວຍຊອບແວ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:141
msgid "Stream unavailable"
msgstr "ສະຕຣີມບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:423
msgid "Symlinks are not supported for security reasons."
msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບ Symlinks ເພື່ອຄວາມປອດໄພ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:416
msgid "TCP no delay"
msgstr "TCP no delay"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:588
msgid "The name should end with a suffix .h264"
msgstr "ຊື່ຄວນລົງທ້າຍດ້ວຍ .h264"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:505
msgid "The name should end with a suffix .jpg or .jpeg"
msgstr "ຊື່ຄວນລົງທ້າຍດ້ວຍ .jpg ຫຼື .jpeg"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:546
msgid "The name should end with a suffix .raw"
msgstr "ຊື່ຄວນລົງທ້າຍດ້ວຍ .raw"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:362
msgid "The number of buffers to receive data from the device."
msgstr "ຈຳນວນບັບເຟີທີ່ຈະຮັບຂໍ້ມູນຈາກອຸປະກອນ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:372
msgid "The number of worker threads but not more than buffers."
msgstr "ຈຳນວນ worker threads ແຕ່ຕ້ອງບໍ່ເກີນຈຳນວນບັບເຟີ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:491
msgid "Timeout for client connections. Default: 10 seconds"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ໄຄລເອັນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 10 ວິນາທີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:194
msgid "Timeout for device querying. Default: 1 second"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດສຳລັບການສອບຖາມອຸປະກອນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: 1 ວິນາທີ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:528
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:569
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:611
msgid "Timeout for lock"
msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດສຳລັບການລັອກ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:439
msgid "Try to remove old UNIX socket file before binding."
msgstr "ພະຍາຍາມລຶບໄຟລ໌ UNIX socket ເກົ່າກ່ອນທີ່ຈະທຳການເຊື່ອມຕໍ່."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:430
msgid "UNIX socket"
msgstr "UNIX socket"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:447
msgid "UNIX socket permissions"
msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງ UNIX socket"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:438
msgid "UNIX socket remove old"
msgstr "ລຶບ UNIX socket ເກົ່າ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:691
msgid "Unchecked: no change"
msgstr "ຫາກບໍ່ເລືອກ: ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:259
msgid "Use pre-encoded MJPEG frames directly from camera hardware"
msgstr "ໃຊ້ເຟຣມ MJPEG ທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດມາແລ້ວໂດຍກົງຈາກຮາດແວຂອງກ້ອງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:257
msgid "Use specified encoder. It may affect the number of workers"
msgstr "ໃຊ້ຕົວເຂົ້າລະຫັດທີ່ລະບຸ. ມັນອາດມີຜົນຕໍ່ຈຳນວນ worker"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:587
msgid "Use the shared memory to sink H264 frames."
msgstr "ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ (shared memory) ເພື່ອສົ່ງເຟຣມ H264."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:504
msgid "Use the shared memory to sink JPEG frames."
msgstr "ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອສົ່ງເຟຣມ JPEG."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:545
msgid "Use the shared memory to sink RAW frames."
msgstr "ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອສົ່ງເຟຣມ RAW."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:323
msgid "Useful if the device produces incorrect but still acceptable frames"
msgstr "ມີປະໂຫຍດຫາກອຸປະກອນສ້າງເຟຣມທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແຕ່ຍັງພໍຮັບໄດ້"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:235
msgid "Useful to reduce CPU consumption."
msgstr "ມີປະໂຫຍດໃນການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ CPU."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:298
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:350
msgid "V4L2 IO method"
msgstr "ວິທີການ V4L2 IO"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:671
msgid "Verbose"
msgstr "ແບບລະອຽດ (Verbose)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:662
msgid "Verbosity level of messages from 0 (info) to 3 (debug)"
msgstr "ລະດັບຄວາມລະອຽດຂອງຂໍ້ຄວາມ ຈາກ 0 (ຂໍ້ມູນ) ຫາ 3 (ດີບັກ)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:421
msgid "WWW folder"
msgstr "ໂຟນເດີ WWW"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:772
msgid "White balance"
msgstr "ສົມດຸນສີຂາວ (White balance)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:371
msgid "Workers"
msgstr "Workers (ເທຣດເຮັດວຽກ)"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:343
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:355
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:668
msgid "default"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:709
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:741
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:749
msgid "number | default | auto. Blank: no change"
msgstr "ຕົວເລກ | ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ | ອັດຕະໂນມັດ. ວ່າງ: ບໍ່ປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:717
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:725
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:733
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:757
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:765
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:782
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:790
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:798
#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:806
msgid "number | default. Blank: no change"
msgstr "ຕົວເລກ | ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ວ່າງ: ບໍ່ປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:678
msgid "or any HTTP requests in the last N seconds."
msgstr "ຫຼື ການຮ້ອງຂໍ HTTP ໃດໆ ໃນ N ວິນາທີຜ່ານມາ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:395
msgid "produces small-sized garbage frames."
msgstr "ສ້າງເຟຣມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍ."

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:773
msgid "temperature | default | auto. Blank: no change"
msgstr "ອຸນຫະພູມ | ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ | ອັດຕະໂນມັດ. ວ່າງ: ບໍ່ປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-ustreamer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ustreamer.json:3
msgid "µStreamer"
msgstr "µStreamer"

#: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:256
msgid "Еncoder"
msgstr "ຕົວເຂົ້າລະຫັດ (Encoder)"