unetd: fix handling of connect/tunnel list