[package] broadcom-wl: remove an erroneous BUG() call in the glue driver