luci-base: i18n sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hant / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 72cb4c093c2ce56ae55fb338243918a7b7c4afec..a6e5ab68b37090f0b5608f1961e8a0fc7b244251 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1339,6 +1339,7 @@ msgstr "客户端"
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr "當要求DHCP時要傳送的用戶識別碼ID"
 
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr "當要求DHCP時要傳送的用戶識別碼ID"
 

+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:167
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 msgid "Close"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:167
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 msgid "Close"


@@ -1929,7 +1930,6 @@ msgstr "嘗試中斷線連失敗."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2864
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3328
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:606
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2864
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3328

-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4066

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4155
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:328
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4155
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:328


@@ -5438,8 +5438,8 @@ msgid ""
 "device, paste an OpenSSH compatible public key line or drag a <code>.pub</"
 "code> file into the input field."
 msgstr ""
 "device, paste an OpenSSH compatible public key line or drag a <code>.pub</"
 "code> file into the input field."
 msgstr ""

-"與使用普通密碼相比，公鑰允許免密碼的 SSH 登錄具有更高的安全性。要上傳新金鑰到設備，請貼上 OpenSSH 兼容的公鑰行或將 <code>.pub</"
-"code> 文件拖到文字框中。"
+"與使用普通密碼相比，公鑰允許免密碼的 SSH 登錄具有更高的安全性。要上傳新金鑰到"
+"設備，請貼上 OpenSSH 兼容的公鑰行或將 <code>.pub</code> 文件拖到文字框中。"

 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:192
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:192
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."


@@ -6249,7 +6249,9 @@ msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
 "instructions."
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
 "instructions."

-msgstr "抱歉，沒有 sysupgrade 支援出現; 新版韌體映像檔必須手動更新，請至 Wiki 尋找特定設備安裝指南。"
+msgstr ""
+"抱歉，沒有 sysupgrade 支援出現; 新版韌體映像檔必須手動更新，請至 Wiki 尋找特"
+"定設備安裝指南。"

 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:383
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:383
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70


@@ -6957,9 +6959,10 @@ msgid ""
 "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
 "next greater network like the internet and other ports for a local network."
 msgstr ""
 "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
 "next greater network like the internet and other ports for a local network."
 msgstr ""

-"此設備的網路埠可以被組合到數個 <abbr title=\"Virtual Local Area Network\""
-">VLAN</abbr>，以便在內的電腦可互通。 <abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</"
-"abbr> 常用來分割網路區段。預設會有一個上傳埠來連接到下一個網路，像是 Internet ，而其它埠則供區網使用。"
+"此設備的網路埠可以被組合到數個 <abbr title=\"Virtual Local Area Network"
+"\">VLAN</abbr>，以便在內的電腦可互通。 <abbr title=\"Virtual Local Area "
+"Network\">VLAN</abbr> 常用來分割網路區段。預設會有一個上傳埠來連接到下一個網"
+"路，像是 Internet ，而其它埠則供區網使用。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:691
 msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:691
 msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"


@@ -7042,7 +7045,8 @@ msgstr "上傳的韌體不允許保存現在的組態。"
 msgid ""
 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
 "you choose the generic image format for your platform."
 msgid ""
 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
 "you choose the generic image format for your platform."

-msgstr "以上傳的映像檔不包含支援格式，請確認您選擇的是針對您的平台採用的通用映像檔。"
+msgstr ""
+"以上傳的映像檔不包含支援格式，請確認您選擇的是針對您的平台採用的通用映像檔。"

 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1209
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1197
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1209