Translated using Weblate (Italian)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Thu, 20 Jul 2023 20:47:05 +0000 (22:47 +0200)

committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Thu, 20 Jul 2023 20:47:05 +0000 (22:47 +0200)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Thu, 20 Jul 2023 20:47:05 +0000 (22:47 +0200)
committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Thu, 20 Jul 2023 20:47:05 +0000 (22:47 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/en/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/en/adblock.po

index 10f732cacbe8dfc4ee9c752984079a70de0cefca..97b52f5a3094c15201f67361e253d5df2ae187de 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/en/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/en/adblock.po
@@ -1,26 +1,26 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-07-03 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
  "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/en/>\n"
  "Language: en\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:233
  msgid "Active Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva källor"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Adblock"
-msgstr ""
+msgstr "Adblock"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:40
  msgid "Adblock action"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po

index 516cd7abe9c0cebcbcd93acc8019e18ef5953591..1b4b207002eddf8bce3df186ad974023f1e408e9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 21:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Permiteți întotdeauna anumite transmisiuni VLAN."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
  msgid "Always block certain VLAN forwards."
-msgstr ""
+msgstr "Blocați întotdeauna anumite transmisiuni VLAN."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:614
  msgid "Auto Allow Uplink"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Directorul de lucru de bază în timpul procesării banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
  msgid "Block VLAN Forwads"
-msgstr ""
+msgstr "Blocare VLAN Forwads"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
  msgid "Blocklist Feed Selection"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po

index fbf006fd60a4ecd74df55c5608f6551d4dbf642b..2d7d7ac51597865fb8fa88a167562da970ee114a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-14 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 06:16+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/it/>\n"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:35
  msgid "MAC VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN MAC"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:581
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:629
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Modalità"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:90
  msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto di mount"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:588
  msgid "Mount tmpfs directory"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po

index e7f13366b317ac433bd3ae80e265283390fea808..1b8842e6ba63eb09f4bf74cfdc3fc9787a20631e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Liao junchao <liaojunchao@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
  "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/en/>\n"
  "Language: en\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283
  msgid "Action"
-msgstr "Action"
+msgstr "Åtgärd"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/it/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/it/mjpg-streamer.po

index d5e693d58944dd5867580fc874d7052a11f254af..1056fda92b9561f27ed1767e732e42882e3a62ed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/it/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/it/mjpg-streamer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 20:46+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmjpg-streamer/it/>\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:81
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:80
  msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:20
  msgid "Output plugin"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po

index 86875a7e47320f81219e1af30f67412f0cf56c33..143328d65ae8871be04189db5c744c8951cff96f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/it/>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:34
  msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Master"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:154
  msgid "Max USB HID Length Reported"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/it/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/it/olsr.po

index a07f933fc2f87d1b67b3f51e319c1f5116b22204..31edf178516be593c832d65ff9263d268b3f268d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/it/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/it/olsr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 06:16+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/it/>\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Rete"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdhna.lua:34
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdhna6.lua:16
  msgid "Network address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di rete"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:59
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:53
diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po

index 490ede534b39ec441926b4407a6cc08903d79b6a..7c8148e63dd71ea9d74d9169c40f3dbfbb9c383c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po
+++ b/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspolipo/it/>\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Dimensione della cache in RAM (in byte)"
  
  #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:18
  msgid "Listen address"
-msgstr "Indirizzi ip da \"ascoltare\""
+msgstr "Indirizzo in ascolto"
  
  #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:26
  msgid "Listen port"
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po

index 3a21853a7b4f22e04159bf761865eca79cf22d04..124e37c5048eb5e31bd38310a33d41bf8b9e96bb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-03 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 20:47+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsser2net/it/>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:27
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:57
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:56
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/it/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/it/statistics.po

index 8c781e5508eb3ff63da426a8b54a57e7f37cd487..e71df46c2802d2e1f92ba71cffd0a38543b6adbc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/it/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/it/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/it/>\n"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:30
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:117
  msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento dati…"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:14
  msgid "Log level"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po

index 7f26eafd8a4080c109cc0bb00731ee86d88e9dad..5c951c4bf12c93a40f2564ee36a0d6c388c68a4e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 06:16+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:24
  msgid "Line Attenuation Down (LATN)"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuarea liniei în jos (LATN)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:19
  msgid "Line Attenuation Up (LATN)"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuare linie sus (LATN)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:39
  msgid ""
@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:118
  msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR) Down"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Rata de date realizabilă (ATTNDR) Jos"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:113
  msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR) Up"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Viteza de date realizabilă (ATTNDR) Sus"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:36
  msgid "Maximum Missed Packets"
@@ -936,11 +936,11 @@ msgstr "Nu s-au găsit date RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:44
  msgid "Noise Margin Down (SNR)"
-msgstr ""
+msgstr "Marja de zgomot în jos (SNR)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:39
  msgid "Noise Margin Up (SNR)"
-msgstr ""
+msgstr "Marja de zgomot în sus (SNR)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
  msgid ""
@@ -1091,19 +1091,19 @@ msgstr "Monitorizarea regulilor activată"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:142
  msgid "Rx Corrupted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Rx Corupt departe"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:147
  msgid "Rx Corrupted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Rx Corupt aproape"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:152
  msgid "Rx Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Rx Retransmisie departe"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:162
  msgid "Rx Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Rx Retransmisie aproape"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/snmp6.js:7
  msgid "SNMP6"
@@ -1191,11 +1191,11 @@ msgstr "Afișați valorile maxime în locul mediilor"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:34
  msgid "Signal Attenuation Down (SATN)"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuarea semnalului în jos (SATN)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:29
  msgid "Signal Attenuation Up (SATN)"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuarea semnalului în sus (SATN)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
  msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
@@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr "Incearca sa rezolvi numele de domeniu complet"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:157
  msgid "Tx Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Tx Retransmisie departe"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:167
  msgid "Tx Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Tx Retransmisie Tx Aproape"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/nut.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:14
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Utilizator"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:92
  msgid "Vectoring Down"
-msgstr ""
+msgstr "Vectorizare în jos"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:87
  msgid "Vectoring Up"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po

index a41f6166fa07c733c1956ad02fe6627b2783a1d4..6ca9b13865e65bb78d8f9591f39c0d77f1c15a85 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Daniele Olivo <daniele.olivo1996@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstinyproxy/it/>\n"
  "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
  msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:39
  msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo in ascolto"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:31
  msgid "Listen port"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po

index f93f6846a8a69d78a7012eba9be77072b69026a5..21850f517bfa12e01e20e47b7faa69a397c49c90 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-02-09 21:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-14 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 20:46+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstransmission/it/>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:106
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:38
  msgid "Open Web Interface"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po

index 8012a35f2f1a30cd825d73c8ab9bc1aa75bfe276..2d98836f9fc6dcb870b7a652139ae48fcbbe2c41 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 20:46+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/it/>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:440
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:997
  msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:375
  msgid "Overall Timeout"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/it/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/it/unbound.po

index 1b32e6915e7a3e157e96f42c5d339dc46bb98bc1..43f3e89d20fb219921d6fa0ebba78068380c9cfb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/it/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/it/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsunbound/it/>\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:253
  msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:248
  msgid "Memory Resource"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po

index 6254571aa5c7cc0e9b657aa0c741033d48cf9574..8e0b5ef7943cc921ba880922e79fd0cc992ab64b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
  "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/en/>\n"
  "Language: en\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:182
  msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:202
  msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:31
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:113
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po

index 8a50afedbe201c471de99e9e00a190d575b8a56c..dd3e907aee2b2e979c0ded03865dff7b39b3906e 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-14 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 20:46+0000\n"
  "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
  "\n"
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "Porta in ascolto"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375
  msgid "Listen address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo in ascolto"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:410
  msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous."
@@ -5136,21 +5136,23 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:342
  msgid "Listen interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfacce di ascolto"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
-msgstr "Ascolta solo sull'interfaccia data o, se non specificato, su tutte"
+msgstr "Ascolta solo sull'interfaccia indicata o, se non specificata, su tutte"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:343
  msgid ""
  "Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded "
  "explicitly."
  msgstr ""
+"Ascolta solo sulle interfacce specificate e loopback se non escluso in modo "
+"esplicito."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:299
  msgid "ListenPort setting is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "L'impostazione ListenPort non è valida"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
  msgid "Listening port for inbound DNS queries."
@@ -5163,21 +5165,21 @@ msgstr "Carico"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:63
  msgid "Load Average"
-msgstr "Carico Medio"
+msgstr "Carico medio"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:189
  msgid "Load configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "Carica configurazione…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1194
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2065
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:167
  msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento dati…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2992
  msgid "Loading directory contents…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento del contenuto della cartella…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1942
  #: modules/luci-base/ucode/template/view.ut:4
@@ -5188,20 +5190,20 @@ msgstr "Caricamento pagina…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:948
  msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Locale"
  
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:169
  msgid "Local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP locale"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:12
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
  msgid "Local IP address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo IP locale non è valido"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:86
  msgid "Local IP address to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP locale da assegnare"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46
@@ -5229,7 +5231,7 @@ msgstr "Indirizzo IPv6 locale"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115
  msgid "Local Startup"
-msgstr "Avvio Locale"
+msgstr "Avvio locale"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:61
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:131
@@ -5238,7 +5240,7 @@ msgstr "Data/ora locale"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1027
  msgid "Local ULA"
-msgstr ""
+msgstr "ULA locale"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280
  msgid "Local domain"
@@ -5259,7 +5261,7 @@ msgstr "Solo servizio locale"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:41
  msgid "Local wireguard key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave WireGuard locale"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:473
  msgid "Localise queries"
@@ -5267,16 +5269,16 @@ msgstr "Localizza richieste"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:117
  msgid "Location Area Code"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso località"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2126
  msgid "Lock to BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca al BSSID"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:98
  msgctxt "nft log action"
  msgid "Log event \"<strong>%h</strong>…\""
-msgstr ""
+msgstr "Registra evento \"<strong>%h</strong>…\""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
  msgid "Log output level"
@@ -5284,7 +5286,7 @@ msgstr "Livello di dettaglio registro"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:284
  msgid "Log queries"
-msgstr "Logga richieste"
+msgstr "Registra richieste"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
  msgid "Logging"
@@ -5292,7 +5294,7 @@ msgstr "Registrazione (log)"
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:23
  msgid "Logging in…"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione in…"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57
@@ -5300,16 +5302,18 @@ msgid ""
  "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 "
  "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)."
  msgstr ""
+"Rete logica da cui selezionare il punto finale locale se l'indirizzo IPv6 "
+"locale è vuoto e non è disponibile alcun IPv6 WAN (facoltativo)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
  msgid "Logical network to which the tunnel will be added (bridged) (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "Rete logica a cui verrà aggiunto il tunnel (con bridge) (facoltativo)."
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:38
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:36
  msgid "Login"
-msgstr "Login"
+msgstr "Accedi"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
  msgid "Logout"
@@ -5321,11 +5325,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:686
  msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo in lease più basso come offset dall'indirizzo di rete."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/footer.ut:12
  msgid "Lua compatibility mode active"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di compatibilità Lua attiva"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:48
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83
@@ -5342,12 +5346,12 @@ msgstr "Filtro indirizzo MAC"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:253
  msgid "MAC Address For The Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo MAC per l'attore"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:401
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1440
  msgid "MAC VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:645
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:40
@@ -5373,16 +5377,16 @@ msgstr "Lista MAC"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
  msgid "MAP / LW4over6"
-msgstr ""
+msgstr "MAP / LW4over6"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:62
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7
  msgid "MAP rule is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "La regola MAP non è valida"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:24
  msgid "MBIM Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "MBIM cellulare"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:223
  msgid "MD5"
@@ -5395,15 +5399,15 @@ msgstr "MHz"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:354
  msgid "MII"
-msgstr ""
+msgstr "MII"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:422
  msgid "MII / ETHTOOL ioctls"
-msgstr ""
+msgstr "MII / ETHTOOL ioctls"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:395
  msgid "MII Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo MII"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:634
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1484
@@ -5416,13 +5420,15 @@ msgstr "MTU"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:264
  msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:303
  msgid ""
  "Make sure to clone the root filesystem using something like the commands "
  "below:"
  msgstr ""
+"Assicurati di clonare il filesystem di root usando qualcosa come i seguenti "
+"comandi:"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
@@ -5436,11 +5442,11 @@ msgstr "Manuale"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:82
  msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Fabbricante"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3864
  msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Master"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:842
  msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@@ -5448,23 +5454,19 @@ msgstr "Intervallo massimo <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:533
  msgid "Max. DHCP leases"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> lease <abbr title=\"Dynamic Host "
-"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
+msgstr "Max lease DHCP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:540
  msgid "Max. EDNS0 packet size"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> dimensione pacchetti <abbr title="
-"\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>"
+msgstr "Max dim. pacchetto EDNS0"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:547
  msgid "Max. concurrent queries"
-msgstr "Numero <abbr title=\"maximal\">max.</abbr> richieste simultanee"
+msgstr "Max richieste simultanee"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:586
  msgid "Maximum age"
-msgstr ""
+msgstr "Età massima"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1188
  msgid "Maximum allowed Listen Interval"
@@ -5472,21 +5474,21 @@ msgstr "Massimo intervallo di ascolto consentito"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:534
  msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo consentito di lease DHCP attivi."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:548
  msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo consentito di richieste DNS simultanee."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:541
  msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione massima consentita dei pacchetti UDP EDNS0."
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:124
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
  msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di secondi di attesa affinché il modem sia pronto"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:691
  msgid "Maximum number of leased addresses."
@@ -5494,7 +5496,7 @@ msgstr "Numero massimo indirizzi prenotabili."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:596
  msgid "Maximum snooping table size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione massima della tabella di snooping"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:842
  msgid ""
@@ -5511,7 +5513,7 @@ msgstr "Potenza di trasmissione massima"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:459
  msgid "May prevent VoIP or other services from working."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebbe impedire il funzionamento del VoIP o di altri servizi."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188
@@ -5529,7 +5531,7 @@ msgstr "Mbit/s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
  msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:24
  msgid "Memory"
@@ -5537,39 +5539,39 @@ msgstr "Memoria RAM"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:73
  msgid "Memory usage (%)"
-msgstr "Uso Memoria (%)"
+msgstr "Uso memoria (%)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3867
  msgid "Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:156
  msgid "Mesh ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID mesh"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:990
  msgid "Mesh Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID mesh"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
  msgid "Mesh Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Instradamento mesh"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
  msgid "Mesh and routing related options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni relative a mesh e instradamento"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404
  msgid "Method not found"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo non trovato"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:350
  msgid "Method of link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di monitoraggio dei collegamenti"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:419
  msgid "Method to determine link status"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo per determinare lo stato del collegamento"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:79
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:189
@@ -5580,7 +5582,7 @@ msgstr "Metrica"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:70
  msgctxt "nft unit"
  msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
  msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@@ -5588,17 +5590,19 @@ msgstr "Intervallo minimo <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:721
  msgid "Minimum ARP validity time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo minimo di validità ARP"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:237
  msgid "Minimum Number of Links"
-msgstr ""
+msgstr "Numero minimo di collegamenti"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:721
  msgid ""
  "Minimum required time in seconds before an ARP entry may be replaced. "
  "Prevents ARP cache thrashing."
  msgstr ""
+"Tempo minimo richiesto in secondi prima che una voce ARP possa essere "
+"sostituita. Impedisce il thrashing della cache ARP."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
  msgid ""
@@ -5619,24 +5623,24 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:120
  msgid "Mobile Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso internazionale mobile"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
  msgid "Mobile Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati mobili"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:123
  msgid "Mobile Network Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di rete mobile"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3
  msgid "Mobile Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio mobile"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1562
  msgid "Mobility Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio di mobilità"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:154
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:488
@@ -5657,12 +5661,12 @@ msgstr "Modello"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81
  msgid "Modem Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni modem"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:11
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43
  msgid "Modem bearer teardown in progress."
-msgstr ""
+msgstr "Smontaggio del portatore del modem in corso."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:10
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:42
@@ -5670,10 +5674,12 @@ msgid ""
  "Modem connection in progress. Please wait. This process will timeout after 2 "
  "minutes."
  msgstr ""
+"Connessione modem in corso. Attendere prego. Questo processo scadrà dopo 2 "
+"minuti."
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:77
  msgid "Modem default"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione predefinita del modem"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:73
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:54
@@ -5688,28 +5694,28 @@ msgstr "Dispositivo modem"
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:9
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:41
  msgid "Modem disconnection in progress. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Disconnessione modem in corso. Attendere prego."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:66
  msgid "Modem information query failed"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di informazioni sul modem fallita"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:124
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:113
  msgid "Modem init timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza di inizializzazione del modem"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:12
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:44
  msgid "Modem is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Il modem è disattivato."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:20
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:52
  msgid "ModemManager"
-msgstr ""
+msgstr "ModemManager"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3868
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1073
@@ -5718,29 +5724,29 @@ msgstr "Monitor"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
  msgid "More Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Altri caratteri"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2581
  msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Altro…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:192
  msgid "Mount Point"
-msgstr "Punto di Mount"
+msgstr "Punto di mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:144
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:228
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:102
  msgid "Mount Points"
-msgstr "Punti di Mount"
+msgstr "Punti di mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:229
  msgid "Mount Points - Mount Entry"
-msgstr "Punti di Mount - Voce di Mount"
+msgstr "Punti di mount - Voce di mount"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:341
  msgid "Mount Points - Swap Entry"
-msgstr "Punti di Mount - Voce Swap"
+msgstr "Punti di mount - Voce swap"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:228
  msgid ""
@@ -5748,15 +5754,15 @@ msgid ""
  "filesystem"
  msgstr ""
  "I punti di mount definiscono in quale punto un dispositivo di memoria verrà "
-"attaccato al tuo filesystem"
+"collegato al filesystem"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Mount attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "Monta i dispositivi collegati"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:162
  msgid "Mount filesystems not specifically configured"
-msgstr ""
+msgstr "Monta filesystem non specificatamente configurati"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:332
  msgid "Mount options"
@@ -5772,58 +5778,58 @@ msgstr "Monta swap non configurato specificatamente"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:223
  msgid "Mounted file systems"
-msgstr "File system montati"
+msgstr "Filesystem montati"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
  msgid "Move down"
-msgstr "Muovi giù"
+msgstr "Sposta in giù"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
  msgid "Move up"
-msgstr "Muovi su"
+msgstr "Sposta in su"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1146
  msgid "Multi To Unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multi a unicast"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
  msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:99
  msgid "Multicast Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:773
  msgid "Multicast routing"
-msgstr ""
+msgstr "Instradamento multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:779
  msgid "Multicast to unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Multicast a unicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1557
  msgid "NAS ID"
-msgstr "ID della NAS"
+msgstr "ID NAS"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:536
  msgid "NAT action chain \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "Catena d'azione NAT \"%h\""
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
  msgid "NAT-T Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità NAT-T"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
  msgid "NAT64 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso NAT64"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:835
  msgid "NAT64 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso NAT64"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:35
@@ -5832,11 +5838,11 @@ msgstr "NCM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:952
  msgid "NDP-Proxy slave"
-msgstr ""
+msgstr "Slave proxy NDP"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
  msgid "NT Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio NT"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:300
  msgid "NTP server candidates"
@@ -5857,7 +5863,7 @@ msgstr "Nome della nuova rete"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:38
  msgid "Name of the tunnel device"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del dispositivo tunnel"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:39
  #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:50
@@ -5866,15 +5872,15 @@ msgstr "Navigazione"
  
  #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:10
  msgid "Nebula Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete Nebula"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619
  msgid "Neighbour Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto dei vicini"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:713
  msgid "Neighbour cache validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validità della cache dei vicini"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018
@@ -5889,23 +5895,23 @@ msgstr "Rete"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:104
  msgid "Network Coding"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica della rete"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:76
  msgid "Network Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di rete"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:97
  msgid "Network Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione della rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
  msgid "Network SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID di rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:56
  msgid "Network address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:573
  msgid "Network boot image"
@@ -5931,12 +5937,12 @@ msgstr "Il dispositivo di rete non è presente"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:645
  msgid "Network device table \"%h\""
-msgstr ""
+msgstr "Tabella dispositivi di rete \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
  msgctxt "nft @nh,off,len"
  msgid "Network header bits %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "Bit di intestazione di rete %d-%d"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:443
  msgid "Network ifname configuration migration"
@@ -5945,18 +5951,17 @@ msgstr "Migrazione della configurazione ifname di rete"
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62
  msgid "Network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia di rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:612
  msgid "Network-ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID di rete"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:774
  msgid "Never"
  msgstr "Mai"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:16
-#, fuzzy
  msgctxt "No WireGuard peer handshake yet"
  msgid "Never"
  msgstr "Mai"
@@ -5966,16 +5971,16 @@ msgid ""
  "Never forward matching domains and subdomains, resolve from DHCP or hosts "
  "files only."
  msgstr ""
-"Non inoltrare mai domini e sottodomini corrispondenti, risolvere solo da "
-"DHCP o file hosts."
+"Non inoltrare mai domini e sottodomini corrispondenti, risolvi solo da DHCP "
+"o file hosts."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1180
  msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la nuova interfaccia per \"%s\": %s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1131
  msgid "New interface name…"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo nome interfaccia…"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
  msgid "Next »"
@@ -5989,7 +5994,7 @@ msgstr "No"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:660
  msgid "No DHCP Server configured for this interface"
-msgstr "Nessun Server DHCP configurato per questa interfaccia"
+msgstr "Nessun server DHCP configurato per questa interfaccia"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:202
  msgid "No Data"
@@ -6001,15 +6006,15 @@ msgstr "Nessuna crittografia"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:185
  msgid "No Host Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun percorso host"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
  msgid "No NAT-T"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun NAT-T"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:79
  msgid "No RX signal"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun segnale RX"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:148
  msgid "No WireGuard interfaces configured."
@@ -6023,6 +6028,9 @@ msgid ""
  "No changes to settings will be stored and are lost after rebooting. This "
  "mode should only be used to install a firmware upgrade"
  msgstr ""
+"Nessuna modifica alle impostazioni verrà memorizzata e verrà persa dopo il "
+"riavvio. Questa modalità deve essere usata solo per installare un "
+"aggiornamento del firmware"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:69
  msgid "No client associated"
@@ -6030,12 +6038,12 @@ msgstr "Nessun client associato"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:27
  msgid "No control device specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun dispositivo di controllo specificato"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3230
  msgctxt "empty table placeholder"
  msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun dato"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:406
  msgid "No data received"
@@ -6053,17 +6061,19 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:241
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:244
  msgid "No entries available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna voce disponibile"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2932
  msgid "No entries in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna voce in questa directory"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:841
  msgid ""
  "No fixed interface listening port defined, peers might not be able to "
  "initiate connections to this WireGuard instance!"
  msgstr ""
+"Nessuna porta di ascolto fissa dell'interfaccia definita, i peer potrebbero "
+"non essere in grado di avviare connessioni a questa istanza WireGuard!"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -6071,7 +6081,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
  msgid "No host route"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun percorso host"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:725
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:142
@@ -6083,16 +6093,17 @@ msgstr "Nessuna informazione disponibile"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:63
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
  msgid "No matching prefix delegation"
-msgstr "Nessun prefisso delegato compatibile"
+msgstr "Nessuna delega del prefisso corrispondente"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:142
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:145
  msgid "No more slaves available"
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono più slave disponibili"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:189
  msgid "No more slaves available, can not save interface"
  msgstr ""
+"Non ci sono più slave disponibili, non è possibile salvare l'interfaccia"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:494
  msgid "No negative cache"
@@ -6100,7 +6111,7 @@ msgstr "Nessuna cache negativa"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:696
  msgid "No nftables ruleset loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun set di regole nftables caricato."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:57
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:77
@@ -6110,23 +6121,22 @@ msgid "No password set!"
  msgstr "Nessuna password immessa!"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:84
-#, fuzzy
  msgid "No peers connected"
-msgstr "Non connesso"
+msgstr "Nessun peer connesso"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:510
  msgid "No peers defined yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessun peer definito."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:146
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:283
  msgid "No public keys present yet."
-msgstr "Non sono ancora presenti chiavi pubbliche."
+msgstr "Ancora nessuna chiave pubblica presente."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:613
  msgctxt "nft chain is empty"
  msgid "No rules in this chain"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna regola in questa catena"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
  msgid "No rules in this chain."
@@ -6134,7 +6144,7 @@ msgstr "Nessuna regola in questa catena."
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
  msgid "No validation or filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna convalida o filtro"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1225
@@ -6151,7 +6161,7 @@ msgstr "Rumore"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
  msgid "Noise Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margine di rumore"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:272
  msgid "Noise:"
@@ -6159,7 +6169,7 @@ msgstr "Rumore:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
  msgid "Non-wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "Non jolly"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:159
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:183
@@ -6176,12 +6186,12 @@ msgstr "Normale"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:9
  msgid "Not Found"
-msgstr "Non Trovato"
+msgstr "Non trovato"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:211
  msgctxt "VLAN port state"
  msgid "Not Member"
-msgstr ""
+msgstr "Non membro"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:75
  msgid "Not associated"
@@ -6197,29 +6207,32 @@ msgstr "Non connesso"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:329
  msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Non presente"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:102
  msgid "Not started on boot"
-msgstr ""
+msgstr "Non eseguito all'avvio"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:409
  msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Non supportato"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1777
  msgid ""
  "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
  "have problems"
  msgstr ""
-"Nota: alcuni driver wireless non supportano completamente 802.11w. Ad "
-"esempio, mwlwifi potrebbe avere problemi"
+"Nota: alcuni driver wireless non supportano completamente 802.11w. Es. "
+"mwlwifi potrebbe avere problemi"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:355
  msgid ""
  "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying "
  "a non-standard Relay To port(<code>addr#port</code>)."
  msgstr ""
+"Nota: potrebbe essere necessario anche un proxy DHCP (attualmente non "
+"disponibile) quando si specifica una porta \"Inoltra a\" non standard "
+"(<code>addr#port</code>)."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142
  msgid "Notes"
@@ -6231,27 +6244,27 @@ msgstr "Avviso"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:135
  msgid "Nslookup"
-msgstr ""
+msgstr "Nslookup"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:333
  msgid "Number of IGMP membership reports"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di report di appartenenza IGMP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:555
  msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di voci DNS in cache, 10000 è il massimo, 0 è nessuna cache."
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:311
  msgid "Number of peer notifications after failover event"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di notifiche peer dopo l'evento di failover"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
  msgid "Obfuscated Group Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password di gruppo offuscata"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61
  msgid "Obfuscated Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password offuscata"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:118
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:111
@@ -6262,31 +6275,33 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
  msgid "Obtain IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni indirizzo IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:87
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:352
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
  msgid "Off-State Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo di disconnessione"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1450
  msgid ""
  "Off: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: "
  "<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>."
  msgstr ""
+"Off: <code>vlanXXX</code>, ad es., <code>vlan1</code>. On: "
+"<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, ad es. <code>eth0.1</code>."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
  msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:12
  msgid "On-State Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo di attivazione"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:109
  msgid "On-link"
@@ -6298,7 +6313,7 @@ msgstr "Devi specificare almeno il nome host o l'indirizzo MAC!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:490
  msgid "One of the following: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uno dei seguenti: %s"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:17
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:22
@@ -6307,7 +6322,7 @@ msgstr "Uno o più campi contengono valori non validi!"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:32
  msgid "One or more invalid/required values on tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uno o più valori non validi/obbligatori nella scheda"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:19
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:24
@@ -6316,16 +6331,18 @@ msgstr "Uno o più campi obbligatori sono vuoti!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:770
  msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti la comunicazione solo con porte bridge non isolate se attivato"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:231
  msgid ""
  "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
  msgstr ""
+"Solo se lo slave attivo attuale fallisce e lo slave primario è attivo ("
+"failure, 2)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:682
  msgid "Open iptables rules overview…"
-msgstr ""
+msgstr "Apri panoramica regole iptables…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:472
  msgid "Open list..."
@@ -6334,11 +6351,11 @@ msgstr "Apri lista..."
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:65
  msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
  
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:63
  msgid "OpenFortivpn"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFortivpn"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:741
  msgid ""
@@ -6346,8 +6363,8 @@ msgid ""
  "configured and active, otherwise disable <abbr title=\"Neighbour Discovery "
  "Protocol\">NDP</abbr> proxying."
  msgstr ""
-"Opera in modalità <em>relay</em> se un'interfaccia master designata è "
-"configurata e attiva, altrimenti disabilita il proxy <abbr title=\"Neighbour "
+"Opera in <em>modalità relay</em> se un'interfaccia master designata è "
+"configurata e attiva, altrimenti disattiva il proxy <abbr title=\"Neighbour "
  "Discovery Protocol\">NDP</abbr>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:740
@@ -6355,37 +6372,41 @@ msgid ""
  "Operate in <em>relay mode</em> if a designated master interface is "
  "configured and active, otherwise fall back to <em>server mode</em>."
  msgstr ""
+"Opera in <em>modalità relay</em> se un'interfaccia master designata è "
+"configurata e attiva, altrimenti ripiega in <em>modalità server</em>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:742
  msgid ""
  "Operate in <em>relay mode</em> if an upstream IPv6 prefix is present, "
  "otherwise disable service."
  msgstr ""
+"Opera in <em>modalità relay</em> se è presente un prefisso IPv6 upstream, "
+"altrimenti disattiva il servizio."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934
  msgid "Operating frequency"
-msgstr "Frequenza"
+msgstr "Frequenza operativa"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:100
  msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:101
  msgid "Operator Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice operatore"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:135
  msgid "Operator Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome operatore"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2006
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4106
  msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
-msgstr ""
+msgstr "L'opzione \"%s\" contiene un valore di input non valido."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2021
  msgid "Option \"%s\" must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "L'opzione \"%s\" non deve essere vuota."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4438
  msgid "Option changed"
@@ -6393,26 +6414,30 @@ msgstr "Opzione cambiata"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4440
  msgid "Option removed"
-msgstr "Opzione cancellata"
+msgstr "Opzione rimossa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1440
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1779
  msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142
  msgid "Optional, free-form notes about this device"
-msgstr "Facoltativo, note in forma libera su questo dispositivo"
+msgstr "Facoltativo, note in formato libero su questo dispositivo"
  
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:147
  msgid "Optional, in seconds. If set to '0', no reconnect is attempted."
  msgstr ""
+"Facoltativo, in secondi. Se impostato a '0', non viene tentata alcuna "
+"riconnessione."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:201
  msgid ""
  "Optional. 32-bit mark for outgoing encrypted packets. Enter value in hex, "
  "starting with <code>0x</code>."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Contrassegno a 32 bit per i pacchetti crittografati in uscita. "
+"Immetti il valore in esadecimale, iniziando con <code>0x</code>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1049
  msgid ""
@@ -6421,30 +6446,39 @@ msgid ""
  "server, use the suffix (like '::1') to form the IPv6 address ('a:b:c:d::1') "
  "for the interface."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Valori consentiti: 'eui64', 'random', valore fisso come '::1' o "
+"'::1:2'. Quando il prefisso IPv6 (come 'a:b:c:d::') viene ricevuto da un "
+"server delegante, usa il suffisso (come '::1') per formare l'indirizzo IPv6 "
+"('a:b:c:d: :1') per l'interfaccia."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:599
  msgid ""
  "Optional. Base64-encoded preshared key. Adds in an additional layer of "
  "symmetric-key cryptography for post-quantum resistance."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Chiave precondivisa con codifica Base64. Aggiunge un ulteriore "
+"livello di crittografia a chiave simmetrica per la resistenza post-"
+"quantistica."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:659
  msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo. Crea instradamenti per gli IP consentiti per questo peer."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:517
  msgid "Optional. Description of peer."
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo. Descrizione del peer."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:185
  msgid "Optional. Do not create host routes to peers."
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo. Non creare percorsi host verso i peer."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:662
  msgid ""
  "Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
  "interface."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Host del peer. I nomi vengono risolti prima di aprire "
+"l'interfaccia."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:624
  msgid ""
@@ -6452,18 +6486,22 @@ msgid ""
  "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
  "routes through the tunnel."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Indirizzi IP e prefissi che questo peer può usare all'interno "
+"del tunnel. Di solito gli indirizzi IP del tunnel del peer e le reti che il "
+"peer instrada attraverso il tunnel."
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
  msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo. Unità massima di trasmissione (MTU) dell'interfaccia XFRM."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
  msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Unità massima di trasmissione (MTU) dell'interfaccia del tunnel."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:678
  msgid "Optional. Port of peer."
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo. Porta del peer."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:590
  msgid ""
@@ -6472,16 +6510,23 @@ msgid ""
  "code if available. It can be removed after the configuration has been "
  "exported."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Chiave privata del peer WireGuard. La chiave non è necessaria "
+"per stabilire una connessione ma consente di generare una configurazione "
+"peer o un codice QR, se disponibile. Può essere rimossa dopo che la "
+"configurazione è stata esportata."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:683
  msgid ""
  "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
  "Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
  msgstr ""
+"Facoltativo. Secondi tra i messaggi Keep Alive. Il valore predefinito è 0 "
+"(disattivato). Il valore consigliato se questo dispositivo è protetto da un "
+"NAT è 25."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:176
  msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativo. Porta UDP usata per i pacchetti in uscita e in entrata."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:72
  msgid "Options"
@@ -6494,19 +6539,23 @@ msgid ""
  "\" for default route. <code>0.0.0.0</code> means \"the address of the system "
  "running dnsmasq\"."
  msgstr ""
+"Opzioni per l'ID di rete. (Nota: richiede anche l'ID di rete.) Ad es. \""
+"<code>42,192.168.1.4</code>\" per server NTP, \"<code>3,192.168.4.4</code>\" "
+"per percorso predefinito. <code>0.0.0.0</code> significa \"l'indirizzo del "
+"sistema che esegue dnsmasq\"."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:125
  msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:660
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
  msgid "Ordinal: lower comes first."
-msgstr ""
+msgstr "Ordinale: prima il più basso."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55
  msgid "Originator Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo dell'originatore"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:348
  msgid "Other:"
@@ -6525,11 +6574,11 @@ msgstr "In uscita:"
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
  msgid "Outgoing checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum in uscita"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:155
  msgid "Outgoing interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia in uscita"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
@@ -6537,35 +6586,35 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103
  #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68
  msgid "Outgoing key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave in uscita"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:108
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110
  msgid "Outgoing serialization"
-msgstr ""
+msgstr "Serializzazione in uscita"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:50
  msgid "Output Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia di output"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:165
  msgid "Output zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona di output"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:16
  msgid "Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrapposizione"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:986
  msgid "Override IPv4 routing table"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci la tabella di instradamento IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:991
  msgid "Override IPv6 routing table"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci la tabella di instradamento IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:54
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po

index 807b974b21eb7bd3566949fdb3ed498afba90d64..2e43585bc2554ded3071d2cce71a695ac9401266 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:10+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/"
  ">\n"
@@ -429,35 +429,35 @@ msgstr "ADSL (toate variantele) Anexa B/J + VDSL2 Anexa A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1521
  msgid "ADSL (all variants) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL (toate variantele) Anexa M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1526
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Anexă A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1527
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Anexa B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1528
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Anexa L"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1529
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Anexa M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1530
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Anexa A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1531
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Anexa B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1532
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Anexa M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1522
  msgid "ANSI T1.413"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Izolarea punctului de acces"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:99
  msgid "Access Technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnologii de acces"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:388
  msgid "Actions"
@@ -1546,11 +1546,11 @@ msgstr "Categorie"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:114
  msgid "Cell ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul celulei"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113
  msgid "Cell Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locația celulei"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1690
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr "Port sursă oglindă"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:120
  msgid "Mobile Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod țară mobil"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
  msgid "Mobile Data"
@@ -5591,12 +5591,12 @@ msgstr "Date mobile"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:123
  msgid "Mobile Network Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codul rețelei mobile"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3
  msgid "Mobile Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciul mobil"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1562
  msgid "Mobility Domain"
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgstr "Model"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81
  msgid "Modem Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informații despre modem"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:11
  msgid "Modem bearer teardown in progress."
@@ -5858,7 +5858,7 @@ msgstr "Mod Rețea"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:97
  msgid "Network Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrarea rețelei"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098
  msgid "Network SSID"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "Negație potențială a: %s"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:89
  msgid "Power State"
-msgstr ""
+msgstr "Putere de stat"
  
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78
  msgid "Prefer LTE"
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr "Împrospătare"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:102
  msgid "Registration State"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrare Stat"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
  msgctxt "nft reject with icmp type"
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Refacerea configurației…"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:84
  msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revizuire"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:111
  msgctxt "nft dnat ip to addr"
@@ -7944,11 +7944,11 @@ msgstr "SHA256"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:145
  msgid "SIM %d"
-msgstr ""
+msgstr "SIM %d"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:147
  msgid "SIMs"
-msgstr ""
+msgstr "SIMs"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:59
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:280
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "Operațiuni programate"
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:39
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:62
  msgid "Section %s is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Secțiunea %s este goală."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4434
  msgid "Section added"
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr "Semnal / Zgomot"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:104
  msgid "Signal Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calitatea semnalului"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:106
  msgid "Signal Refresh Rate"
@@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr "Specificați aici cheia secretă de criptare."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1525
  msgid "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL fără splitter (G.992.2) Anexă A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717
  msgid "Stale neighbour cache timeout"
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr "Pornire"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:90
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stat"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:32
  msgid "Static IPv4 Routes"
@@ -9839,7 +9839,7 @@ msgstr "Urmărire traseu"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:126
  msgid "Tracking Area Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codul zonei de localizare"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Thu, 20 Jul 2023 20:47:05 +0000 (22:47 +0200)
committer	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Thu, 20 Jul 2023 20:47:05 +0000 (22:47 +0200)
applications/luci-app-adblock/po/en/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/it/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mjpg-streamer/po/it/mjpg-streamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/it/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/it/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/it/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/it/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/it/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/it/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/it/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/it/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ro/base.po		patch \| blob \| history