Fix bufferbloat in PPPoATM TX queue