packages/vnstat: rename uci config file, cleanup