bpftools: update to v5.11.16, simplify make