squashfs-tools: move to Filesystems submenu