$(if $(BUILD_LOG),mkdir -p $(BUILD_LOG_DIR)/$(1)$(if $(4),/$(4));) \
$$(NO_TRACE_MAKE) $(if $(BUILD_LOG),-d) -q $(subdir_make_opts) .$(if $(3),$(3)-)$(2) \
> $(if $(BUILD_LOG),$(BUILD_LOG_DIR)/$(1)$(if $(4),/$(4))/check-$(if $(3),$(3)-)$(2).txt,/dev/null) 2>&1 || \
$(if $(BUILD_LOG),mkdir -p $(BUILD_LOG_DIR)/$(1)$(if $(4),/$(4));) \
$$(NO_TRACE_MAKE) $(if $(BUILD_LOG),-d) -q $(subdir_make_opts) .$(if $(3),$(3)-)$(2) \
> $(if $(BUILD_LOG),$(BUILD_LOG_DIR)/$(1)$(if $(4),/$(4))/check-$(if $(3),$(3)-)$(2).txt,/dev/null) 2>&1 || \