ath9k: fix some more endian issues