image: fix jffs2(_nand) image generation