mediatek: fix U-Boot pinctrl setup for mt7623 eMMC